"longe do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عن العالم

Pensei que... vivendo sózinha, longe do mundo... encontraria a paz.
لقد ظننت أن بالعيش بمفردى بعيداً عن العالم يمكننى أن أجد السلام

Podem ter-se perguntado porque é que o curso demorou tanto tempo, vos obrigou a abandonar as vossas vidas, a virem para cá, a estarem longe do mundo real durante seis longos meses.
ربما تتساءلون لمَ كان التدريب طويلاً، ويجبركم على ترك حياتكم، تأتون إلى هنا، بعيداً عن العالم الحقيقي

E se eu o tivesse levado a uma conclusão de sucesso, não teria deixado a profissão e passado aqui 35 anos, neste lugar, longe do mundo!
و أذا نجحت في حلها فلن أترك هذه المهنة و قضيت 35 سنة في هذا المكان بعيداً عن العالم!