"longitude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط الطول
• خطوط الطول
• خط طول
• الطول والعرض
• خط عرض
• خطّ الطول
• وخط الطول

Parece ser uma forma antiga de localização geográfica: latitude, Longitude.
يبدو انه شكل قديم لموقع جغرافي خط الطول وخط العرض لكن لا معنى له

84 graus e 42 minutos, Longitude leste.
أما خط الطول فهو 84 درجة و 42 دقيقة شرقا

A última transmissão veio precisamente desta Longitude.
جهاز الاستقبال قد أعطى مؤشرات من خط الطول والعرض هذا

E o cronómetro deteta a Longitude em alto mar?
وهل يمكن للكرونومتر حساب خطوط الطول في البحر؟

Sem ele, o segredo da Longitude perde-se para sempre.
الكتاب بحوزتك بدونه، سر خطوط الطول سيضيع للأبد

São os últimos três dígitos da latitude e Longitude de uma estação distribuidora de petróleo na Eritreia, com 400 corpos enterrados por baixo.
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض محطه التكرير في ارتريريا و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان

Acho que quem escreveu a tábua não sabia como explicar a latitude e Longitude em hieróglifos do antigo Egipto.
أياً كان مَن كتب القرص لم يتمكن من شرح خط الطول ودائرة العرض بالهيروغليفية

Tenho, senhor. Latitude 40º Norte, Longitude 73º Oeste.
نعم يا سيّدي، خط العرض 40 درجة شمالاً، خط الطول 73 درجة غرباً

Latitude 35. Longitude 114 À procura de sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

Latitude 35. Longitude 114. À procura de sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

Latitude: 35, Longitude: 114. transmitindo para sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

A nossa Longitude deve ser 38'25.
وهذا يعني أننا ينبغي أن نكون على خط الطول 38.25.

Longitude, zero graus, cinco minutos, 35 segundos.
خط الطول: صفر درجة، خمس دقائق, خمسٌ وثلاثون ثانية.

Queríamos algo que fosse muito preciso, mas as coordenadas GPS, latitude e Longitude, eram muito complicadas.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

O único sítio onde está a Longitude é na minha cabeça.
المكان الوحيد الذي توجد فيه خطوط الطول هو رأسي

Estamos a chegar à latitude/Longitude da última localização por GPS do avião.
إننا نقترب من آخر خطوط الطول والعرض معروفة للطائرة من خلال وحدة تحديد المواقع

"Siga imediatamente para latitude 30 norte, Longitude 45 oeste.
واصل فى الحال إلى خط عرض 30 شمالا خط طول 45 غربى

Assumimos que fossem a Longitude e a latitude, mas ele estava a usar um esquema de compressão.
أفترضنا أنه خط طول وخط عرض ,ولكنه كان بعمل باستخدام الضغط

Estamos a 5,2 graus de latitude e a 64,6 graus de Longitude.
نحن على خط عرض ناقص 5.2 درجة وناقص 64.6 درجة طوليا

As coordenadas de altitude e Longitude são: 49 graus, 20 minutos, 2 segundos Norte.
إحداثيّات خطّ الطول و العرض الدرجة 41، 20 دقيقة، 2 ثانية، شمالاً

Navio a 29 graus de latitude Sul, 179 graus de Longitude Leste.
ننادى المركب عند خط العرض 29 درجة جنوبا ً وخط الطول 179 درجة شرقا ً