"lorna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لورنا

Nem sequer fora traduzido para o inglês, mas, felizmente, o marido de Lorna falava alemão e traduziu-lho.
ولم يتم أبداً ترجمتها إلى اللّغة الإنجليزية، ولكن لحسن الحظ، كان زوج لورنا يتحدث الألمانية، فقام بترجمتها لها.

Lorna e Judith perceberam que Kanner se enganara tanto no facto de o autismo ser raro como no facto de serem os pais a causá-lo.
أدرك كل من لورنا وزوجها أن كانر مخطئاً عندما قال أن التوحد نادر مثلما فكر بأن الآباء هم سبب إصابة الأطفال به.

O número de diagnósticos começou a aumentar, tal como Lorna e Judith previram e inclusive, esperavam, permitindo aos autistas e às suas famílias receber finalmente o apoio e serviços que mereciam.
بدأت أعداد التشخيص بالإرتفاع، مثلما توقع كل من لورنا وجوديث، في الواقع تمنيا ذلك وما أرادا، تمكين الأشخاص المصابين بالتوحد وعائلاتهم من الحصول أخيراً على الدعم والخدمات المناسبة.

O Roger, o Dave e a Lorna ficarão de reserva com três carros rápidos no caso de algo correr mal.
روجر0دفيد0 وأخيرأ لورنا سيستعدو بثلاث سيارات سريعة فى حال حدوث أى أخطاء

O Arthur e a Lorna estacionam os três carros rápidos aqui no caso de termos de sair rapidamente.
أرثر و لورنا يقفون بعرباتهم السريعة هنا فى حالة الاحتياج للهروب السريع

Depois de ver Lorna lutando... pensei melhor sobre kung fu.
بعد ان شاهدت لورنا تعتني بنفسها جيداً غيرت رأي حول الكونغ فو

Lorna sai do hospital esta tarde.
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره

Não to devia dizer, mas a Lorna esta gravida!
ليس من المفترض ان أخبرك لكن لورنا حامل

Lorna, nos nunca falamos em casamento.
اتعلمين لورنا ، نحن لم نتحدث ابداً عن الزواج

Preciso de falar contigo acerca da Lorna e de mim.
احتاج ان اتحدث معك بشأن لورنا انا ولورنا

Len Martin com uma atualização de tráfico daquele filhote de cachorro de amor nos céus, nossa muito própria Rainha de Lorna.
معنا لين مارتن ونجمتنا المشهورة النجمة لورنا كوين

Leve esta mulher, Rainha de Lorna, ser sua esposa se casada legal, seu sócio, a rainha, de seu coração, sempre e já?
ها هي لورنا كوين .. ستكون زوجتك الشرعية وستكون شريكة حياتك للأبد

E o faz, PÁG. de Lorna Rainha, leve este sujeito velho Len ser seu marido legalmente se casado para todo o resto de seus dias?
وأنتي يا لورنا كوين هذا الرجل الكبير سيكون زوجك طيلة حياتكم الباقية

Lorna, Mel, qualquer formula de sabedoria vindo de você, meu muito próprio recém casado?
حبيتي لورنا .. أي تعليق على ذلك قلها أنت يا زوجي الجديد

Você sabe minhas fotografias pessoais... da Lorna e dos meus filhos... estavam espalhadas na mesa.
كانت معه كل صوري الشخصية لورنا و الأولاد كل شيئ كان على الطاولة

A Lorna, a filha do Pastor, estava nervosa porque, como eu disse, foi depois do toque de recolher.
لورنا ابنة القس كانت متوفرة، لأن ذلك كان بعد حظر تجول

Passa a linha final, acaba no parque de estacionamento e entra pelo tecto do carro do pai da Lorna, que estava aberto.
تعدت منطقة النهاية إلى المواقف خلال السقف المفتوح لسيارة والد لورنا

Quando a Lorna, o Cody e eu fizemos isto...
الآن، عندما لورنا وكودي وانا فعلنا هذا، كانت...

É como uma dor lancinante no meu coração, Lorna.
وكأن الأمر خصيات زرقاء ولكن لقلبي يا "لورنا"

Segundo o registo de imóveis, a casa actualmente pertence a uma Lorna Beliansky.
وفقا لسجلات الملكية، المنزل حاليا تملكه لورنا بيليانسكى.