"louca por ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متيمة به
• مجنونة به
• معجبة به
• مغرمة به
• مفتونة به
• مهوسة به

Talvez não, mas é óbvio que ela está louca por ele.
ربما لا، ولكن الواضح أنها متيمة به بغض النظر عمّا تقول

Sei que eu não devia vir, mas sou louca por ele, Srta.
أعرف أنني لا يجب أن آتى ، ولكن... . أننى متيمة به أيتها الآنسة الفرنسية

É mais ou menos. Bem, é louca por ele, portanto, isso é bom.
إنها جيدة , أعني أنها مجنونة به لذا أعتقد بأن ذلك جيد

É como se num minuto eu fosse louca por ele, quero arrancar as roupas dele.
في لحظات معينة، أكون مجنونة به أشتهي خلع ملابسه

Tudo bem, estou louca por ele.
أنا كذلك .. نعم . صحيح أنا معجبة به جداً

Espero que seja tão louca por ele como ele é por si.
لذا, آمل أنك مغرمة به كما هو مغرم بكِ

Não precisa me dizer isso. Eu também já fui louca por ele uma vez.
ليس عليك أن تخبرني لكن لقد كنت مفتونة به مرة

Estava louca por ele.
أنا كُنْتُ مهوسة به.

Estou louca por ele.
أنا متيمة به. هذا كل شيء.

Sei que és louca por ele.
أعلم أنكِ متيمة به

- Ela não está louca por ele.
-لكنها ليست متيمة به

Ela é louca por ele.
إنها متيمة به.

Bolas, mas era mesmo brilhante. Era louca por ele.
يا إلهي كم كان ذكياً، لقد كنت مجنونة به

Eu sou louca por ele. Ele é o amor da minha vida.
نعم , حسنا أنا مجنونة به انه حب حياتي

Ela era louca por ele.
أعرف أن أمك كانت مجنونة به

Bem, também estou louca por ele.
حسناً، وأنا مجنونة به أيضاً

- Acho que ela é louca por ele. - Quem, Merrill?
ـ أظنها معجبة به ـ من,(ميريل)؟

- Temos um vencedor. - Estava louca por ele. - Pelo balançador de olhos?
اذن لدينا فائز - لقد كنتي مغرمة به -

Mas na altura eu estava louca por ele.
لكنني كنت مفتونة به في ذلك الوقت

Se ele o fizesse, eu ia ficar louca por ele.
إن فعل ذلك ، فسأكون مهوسة به