"louco o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنون بما
• مجنونا بما
• مجنوناً بما

É louco o suficiente para cavalgar sózinho numa terra desconhecida.
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة

E levei ao único lugar louco o suficiente para tentar.
ثم ذهبت الى مكان في الارض مجنون بما فيه الكفاية لكي يجربها

É louco o suficiente para realizar um grande ataque e suficientemente génio para não ser apanhado.
إذًا هو مجنون بما يكفي بإطلاق أكبر هجوم إلكتروني في التاريخ وعبقري بما يكفي لكي لا يقبض عليه

Não sou doido o suficiente para matar, mas sou louco o suficiente para alguma coisa.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Talvez sejas louco o suficiente fazer isto mas não podes ser tão louco para me deixares no comando.
ربما أنت مجنونا بما فيه الكفاية للإنسحاب هكذا لكنك لست مجنوناً بما به الكفاية لتركى بموضع المسؤولية

Nenhum conservador seria louco o suficiente para viajar nelas.
لايوجد مُحافظ ليكون مجنوناً بما يكفي ليسافر عليها

Querem dizer-me que não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

louco o suficiente, senhor.
مجنون بما فيه الكفاية سيدي

Porque se tentarmos, o Tien é louco o bastante, para libertar a arma para o ar.
لأنه إذا ما حاولنا ذلك فإن (تيان) مجنون بما يكفي لإطلاق السلاح في الهواء

Quem seria louco o suficiente para me acompanhar?
من مجنون بما يكفي ... ليمشي معي؟"

Só um índio seria louco o suficiente para o roubar.
فقط الهندي سيكون مجنونا بما يكفي لسرقته

- Porque fui louco o suficiente, para julgar que estarias à minha espera.
... لأنني كنت مجنونا بما يكفي لأعتقد بأنك ستنتظرينني

Mas, acredite, ser piloto é uma ambição da minha vida inteira e acho que encontrei um professor louco o bastante para me aceitar como aluno.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.