"loucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنونة
• جنوني
• المجنونة
• جنونياً
• مجنونان
• المجنون
• جنوناً
• جنونية
• مجنوناً
• الحمقى
• بجنون
• للجنون
• جنونيا
• الجنوني
• مجنونين

Fantástico design de produção, música de loucos, representações exageradas.
تصميم إنتاج مذهل موسيقى مجنونة إفراط في التمثيل

Quando me sugeriram isto pela primeira vez, sinceramente achei que estavam meio loucos, mas do que me vim a aperceber foi que, afinal, isso não era nada louco.
عندما إفترح شخص هذا لي إعتقدت في بادئ الامر انه مجنون قليلاً ولكن سرعان ما أدركت ان هذه الفكرة لم تكن مجنونة

Quer dizer, o que se está a passar connosco é de loucos.
أعني , إن ما يجري بيننا إنه فقط جنوني , جنوني

Vou submeter-me a estes tratamentos loucos e vou dizendo a mim própria que faço tudo o que posso, mas é mentira.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Porque é que não é ensinado? É de loucos.
ولماذا قد يبدو هذا صعباً ؟ او جنونياً .. لا أدري

O barqueiro deve pensar que somos loucos, mas veja ele foi simpático.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Pá, não quero ouvir sobre o vosso sexo de macacos loucos.
يارجل ، لا اريد الاستماع عن ممارسة الجنس للقرد المجنون

Só se fôssemos loucos é que íamos sozinhos a uma cidade estranha.
سنكون حجارة مجنونة لندخل مدينة غريبة بمفردنا

Billy, isto é uma cidade de loucos. Tentámos arranjar um táxi.
بيلي، يالها من مدينة مجنونة حاولناركوب سيارة أجرة للوصول إلى هنا

Digamos que foram 3 fantasmas loucos que cumpriram a sua palavra.
دعنا فقط نقول بأنّك تعرف ثلاثة أشباح مجنونة الذين أبقوا علي كلمتهم.

Sim, tive um dia de loucos, mas teve um final interessante.
نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام

Pois é, desculpa. Não sei, mas esta semana tem sido de loucos.
أجل أنا آسف لا أعرف لقد كان فقط مجرد أسبوع جنوني

Será julgada e provavelmente enviada para uma instituição para loucos criminosos.
ستذهب الى المحاكمة إحتمال تكون مثبتة في معهد للجرائم المجنونة

Vocês são os primos mais loucos que eu tenho, sabem disso?
أنتِ من أبناء عمّي المجنونة التي لديّ هل تعلمين ذلك؟

Sei que pode parecer de loucos, mas que tal juntar-lhe uma gaveta para um cobertor?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Mas obrigado por pensar em mim. A única conclusão desta conversa é que vocês são loucos.
أظن أن الشئ الوحيد الذي استفدناه من هذه المناقشة أنكما مجنونان

No início, como seria de esperar, chamaram-nos de utopistas loucos.
في البداية، وكالعادة وصفناها بالخيال المجنون

Sei que isto lhe vai parecer de loucos, mas o número 9.5 ou nove e meia diz-lhe algo?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

Olha, a caneta está a flutuar. Não é de loucos?
مهلاً، إنظري، هذا القلم يطفو ما مدى جنونية هذا؟

Notícias dadas por comediantes. É de loucos, não? Em frente.
الأخبار من ممثلين فكاهيين ، كم هذا مجنوناً ؟

Parem! já chega, seus loucos. Vão-se matar uns aos outros.
توقفوا ، يكفي عراكا أيها الحمقى سيقتل كل منكم الآخر

Fazemo-nos passar por loucos, doentes com raiva... fazê-los cagar nas calças,
نتصرّف بجنون بجنون و غضب اجعلهم يتبرّزوا في بنطلوناتهم

Recordações de uma mulher que os punha loucos e de quem herdaram o seu ADN.
يحملون ذكريات أمرأة كانت تدفعهم للجنون و الحظ وحده هو من منحهم رسمة الدي إن أيه الخاصة بها

Estou tão contente por estares aqui. Tem sido de loucos.
أنا فرحة جدا أنك هنا لقد كان الأمر جنونيا جدا

Este vídeo de loucos visto mais de 100 000 vezes.
ذلك المقطع الجنوني الذي حصلَ على ألفِ مشاهد.

Têm sido uns dias de loucos. Nem sabe pelo que passámos.
لقد كانا يومين مجنونين لا يُمكنكِ تخيل ما مررنا به