"loucuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنون
• المجنونة
• مجنونة
• جنونية
• بجنون
• الجنونية
• المجنونه
• جنونيّة
• جنونك
• المكسرات

Passámos por tanta coisa que é normal cometermos algumas loucuras.
جميعنا كابدنا مرارًا جسيمًا دفعنا لاقتراف القليل من الجنون.

Acredita, se te contasse todas as loucuras em que ela falava, rir-te-ias.
صدقني لو قلت لك هذا الجنون الذي كانت تُخبرنا عنه، ستضحك

Quase atirei directamente na pilha das loucuras, mas depois percebi...
حسنا أنا ضعت في هذه الكومة المجنونة ولكني اكتشفت

É um pouco louco. Fazemos loucuras quando não temos saída.
إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة

Outras pessoas já acreditaram em loucuras maiores.
لقد جعلت الناس يصدقون أشياء جنونية أكثر من هذا

Mas isto agora é tempo de fazer loucuras. Devíamos estar em festas!
لكن هذا وقتنا حقيقة يذهب بجنون من المفترض ان نحتفل

É bom fazer umas loucuras quando se é jovem.
من الجيد القيام ببعض الأمور الجنونية في الصغر

Fizemos muitas loucuras na época.
انا وانت فعلنا الكثير من الاشياء المجنونه سابقا

Tu vais esquecer todas estas loucuras, e vais começar a ir á escola, capiche?
وعليك نسيان كل ذلك الجنون والعودة إلى المدرسة، مفهوم؟

Helena, não sabe as loucuras que escondem os homens.
هيلين، أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ عن الجنون الكْامنُ في الرجالِ.

Continuarei a tentar evitar que cometas loucuras, mas, uma vez cometidas, tentar convencer um louco a não fazer loucuras é, por si mesmo, uma loucura.
لكن في النهاية محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه

Envergonhas-nos com as tuas loucuras,
تحرجينا بكلّ الأعمال المجنونة التي كنتِ تفعلينها

Ouve, às vezes os homens fazem loucuras, sabes?
وهو لم يقل لي لماذا آنا , اسمعي, أحيانا الرجل يقوم ببعض الأشياء المجنونة , هل تفهمي؟

Faco muitas loucuras.
لست باهتة أفعل الكثير من الأشياء المجنونة

Dolly, as pessoas inventam tanta coisa loucuras, coisas dolorosas.
صغيرتي، الناس يصنعون أنواع الأشياء أشياء جارحة، مجنونة

O amor pode levar as pessoas a cometerem loucuras.
الحب يمكن أن يجعل الناس تفعل أشياء مجنونة

Bom, um homem faz loucuras quando bebe. Não faz?
حسنا, المرأ يقوم بأشياء مجنونة عندما يشرب, أليس كذلك ؟

Eu compreendo. Todos fazemos loucuras quando estamos desesperados.
أتفهم ذلك ، كلنا نفعل أشياء جنونية عندما نكون يائسين

Desabafar em vez de fazer loucuras como disparar sobre pessoas.
فرصة للتنفيس عن نفسي قبل أن افعل امور جنونية مثل إطلاق الرصاص على الناس

Finalmente recebes dinheiro para loucuras e compras um electrodoméstico?
أخيرا حصلت على بعض المال لتصرفيه بجنون وقمت بشراء أداة منزلية. ؟

É maluquice, mas o House não faz loucuras só por fazer.
انه جنون لكن هاوس لا يقوم بالامور الجنونية لأجل الجنون فحسب

Naquela altura cometi muitas loucuras.
فعلت الكثير من الاشياء المجنونه سابقا , ولكن اتعلم ؟

Se a fé faz as pessoas fazerem loucuras, para quê ter fé?
ولكن إن كان الدين يدفع الناس إلى القيام بأمور جنونيّة فما الجدوى منه؟

Não vê o que suas gentis loucuras me fazem?
ألا يمكنك أن ترى ما يتسبب" "لي به جنونك الحنون؟

Vamos fazer loucuras.
دعنا المكسرات.