"lourenço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوران
• فاروق
• لورانس

Já tinham passado mais de doze dias depois do São Lourenço, quando apanhámos o animal mais estranho de quantos vi.
كنانبحرفي نهر"سانت لوران" لمدة 12 يوم عندما أمسكنا في شباكنا أغرب حيوان

""Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço""
تـمت الـتـرجمة بـواسطة أنس مراد حازم فاروق

No ano passado, a taxa de mortalidade das crias foi de 100%, em certas partes do Golfo de S. Lourenço.
قرأت أنه في العام الماضي ،إن معدل وفيات الجراء 100 في المئة في أجزاء من خليج سانت لورانس

Fiz esta foto aérea que mostra o Golfo de S. Lourenço na estação destas focas.
وهذا هو صورة من الجو صورتها سابقا .. توضح خليج سانت لورانس خلال موسم وصول فقم الأعشاب

São Lourenço?
(سانت - القسيس لوران)؟

Paulo Lourenço""
حازم فاروق MeTaL HeaD _BAR_ أنس مُراد

""Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço""
{\fnArabic Typesetting\fs30\c006400\3cC0FF3E}تمت الترجمة بواسطة {\fnArabic Typesetting\fs30\cB0171F\3c9F79EE}حازم فاروق{\fnArabic Typesetting\fs30\cFFF0F5\3c292421} {\fnArabic Typesetting\fs30\cB0171F\3c9F79EE}أنس مراد

E na cela de Frei Lourenço será absolvida e casada.
و سيكون هذا فى صومعة الراهب لورانس و سنتزوج هناك

Vai dizer à minha mãe que fui, por ter desagradado ao meu pai, à cela de Frei Lourenço, para me confessar e ser absolvida.
اذهبى و أخبرى سيدتى أننى قد ذهبت باستياء من أبى الى صومعة لورانس

Que venha a confessar-se esta tarde e ali será, na cela de Frei Lourenço, absolvida... e casada.
أطلبي منها الذهاب للإعتراف هذا المساء وسيتم زواجها في غرفة الأب لورانس

Ide dizer à minha mãe que, tendo apoquentado o meu pai, eu me fui, a ver Frei Lourenço, para me me confessar e ser absolvida.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Então, correi para a cela de Frei Lourenço.
اذن ، عجلى الى صومعة الراهب لورانس