| Louvado seja Deus, ela não é totalmente consciente do que está a acontecer. | Open Subtitles | الحمد لله، هي ليست مدركة تمامًا لما يجري. |
| Deus seja Louvado. | Open Subtitles | حسناً، الحمد الله، أنجز الأمر. |
| - Louvado seja Deus, Encontrei-o, | Open Subtitles | ـ الحمد لله، لقد وجدتك ـ هاليلويا |
| Louvado seja Deus, passa-me a munição. | Open Subtitles | أشكر الرب وأطلق الذخيره |
| Louvado seja Deus... | Open Subtitles | سبحوا بإسم الله |
| Deus seja Louvado. O brutamontes finalmente foi para casa. | Open Subtitles | حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل |
| Não concordo que um homem da sua inteligência seja Louvado... | Open Subtitles | فكما لا ترى.. لا أعتقد أنّ شخصاً بذكائك يستحقّ الثناء.. |
| Louvado seja o Senhor! Estou a caminho da recuperação. | Open Subtitles | الحمد للرب ، أنا في طريقي للشفاء |
| O único Deus verdadeiro seja Louvado! | Open Subtitles | الحمد لله الواحد الحقيقى إنها حقيقه |
| - Mãe, o Judah está vivo. Está aqui. - E Deus seja Louvado por isso. | Open Subtitles | أمي إن "جودا" حي و هو هنا و الحمد لله علي ذلك |
| - Mãe, o Judah está vivo. Está aqui. - E Deus seja Louvado por isso. | Open Subtitles | أمي إن "جودا" حي و هو هنا و الحمد لله علي ذلك |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | الحمد يكون لله الحمد لله تعالى وحده |
| Louvado seja o Senhor em quem confiamos! | Open Subtitles | الحمد لرب الذي نثق. الحمد لرب الذي نثق. |
| Louvado seja o Senhor | Open Subtitles | أشكر الرب |
| É um milagre! Louvado seja o Senhor! | Open Subtitles | انها معجزة سبحوا الله |
| Louvado seja o Senhor por isso. Conheci um actor uma vez. | Open Subtitles | حمداً لله على ذلك فقد عرفت ممثلاً من قبل |
| Desde o momento em que conheci Rohan ele tem-na Louvado muito. | Open Subtitles | منذ وقت التقيت روهان، وقال انه تم الثناء لك. |
| Que coisa tão digna que sejas Louvado pelas vozes santas do filho de Deus... | Open Subtitles | لا يوجد عدل أكثر من فنك ...ممجدٌ بأصواتٍ مقدسة من ابن الله |
| Louvado seja o Senhor e passem as munições! | Open Subtitles | إمدح السيد ومرر الذخيرة |
| Deus seja Louvado pela vitória. | Open Subtitles | اشكروا الله على نعمته! |
| Louvado seja Deus e o Prior Philip! | Open Subtitles | إشكروا الإله ، و الرئيس (فيليب) |
| "Serei Louvado entre os pagãos." | Open Subtitles | "لسوف أمجده وسط الوثنيين" |
| E poucos serão os que encontrá-lo-ão. Louvado é o Senhor. | Open Subtitles | القليل هم من سيجدوها سبح الله |
| Louvado seja o artefacto. Jenny, estás bem? | Open Subtitles | عظموا الرمز (القطعة الأثرية) هل أنت بخير، يا جيني؟ |
| Deus seja Louvado, estais salva. Nada voltará a fazer-vos mal. | Open Subtitles | ليتمجد الرب لأنك بخير لن يؤذيك شىء آخر أبدا |
| Louvado seja o eterno paraíso do ocidente. | Open Subtitles | يتجسد المجد بالجنة الغربية الأبدية |
| Louvado seja o Senhor... e passa as munições! | Open Subtitles | مجدوا الله ومرروا الذخيرة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 