"lowood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوود

Constou-me que houve umas febres em Lowood e que morreram muitas alunas.
لقد أرسلتها إلى (لوود) ، حيث إنتشرت الحمى و قتلت العديد.

E quanto às suas férias, passa-as aqui em Lowood.
وبالنسبة لإجازاتها، يجب أن تقضيها كلها في (لوود).

E mandou-a para Lowood sem lhe dizer nada ou visitá-la durante dez anos.
و أرسلتكِ إلى (لوود) دون أدنى كلمة أو زيارة لما يقارب العشر سنين؟

Que tinha morrido de febre na escola Lowood.
بأنها ماتت من حمى في مدرسة (لوود).

Frequentei a escola Lowood e recebei a melhor educação possível.
ثم التحقت بمدرسة (لوود) حيث تلقّـيت... تعليمًا ممتازًا كأفضل ما قد أصبو إلى نيله.

Porque eu escrevi-lhe e disse-lhe, que tinhas morrido de febre tifóide na escola de Lowood.
لأنني كتبت له وأخبرته... أنك متّ من التيفوس في مدرسة (لوود).

Levei-o comigo para Lowood.
لقد أخذته معي إلى (لوود).

Na Escola Lowood.
مدرسة (لوود).