| Esta é a Aditi, esta é a Avantika, este é o lqbal e este é o Vashisht. | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Didi, o lqbal não quer arranjar-se para ir para a escola. | Open Subtitles | ديدي .. إقبال لم يستعد للذهاب الى المدرسة |
| As famílias não são criadas de nascença sozinhas, lqbal, o amor torna mais forte as obrigações e famílias, como o Yashomati e o lorde Krishna. | Open Subtitles | العوائل لم تخلق بالولادة لوحدهها .. إقبال الحب يخلق روابط قوية والعائلات ايضا |
| Parece que o lqbal, a Aditi e a Avantika perdoaram o Ranbeer. | Open Subtitles | يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير |
| É verdade, mas isso não significa que o lqbal vá confiar em mim. | Open Subtitles | صحيح .. لكن هذا لا يعني أن اقبال سيثق بي |
| A mãe e o pai encontraram o lqbal nuns degraus de um gurudwara. | Open Subtitles | ابي وامي وجدا إقبال على خطوات الرب |
| Sim, lqbal, ela sabe o nome de todos. | Open Subtitles | اوه نعم .. إقبال هي تعرف اسماء الكل |
| Pára de lutar lqbal, ou serás o primeiro a ter menos pontos. | Open Subtitles | توقف عن القتال إقبال ... او ستكون الاول الذي سيحصل على نقص في نقاطه |
| Há alguns dias que o lqbal está triste, | Open Subtitles | قبل عدة ايام عندما كان إقبال حزينا |
| Olha lqbal. | Open Subtitles | ههه.. انظر إقبال |
| O meu nome é Vashisht, não lqbal. | Open Subtitles | اسمي فاشيشت لا إقبال |
| Já chega lqbal. | Open Subtitles | هذا كافي إقبال .. |
| Chega lqbal, agora vamos. | Open Subtitles | يكفي يا إقبال هيا الآن |
| Eu não, lqbal, tu perguntas. | Open Subtitles | ليس انا .. إقبال إسأل انت |
| Eu sou o lqbal. - Desculpa. | Open Subtitles | انا إقبال انا آسف- |
| Por favor, lqbal. | Open Subtitles | ارجوك إقبال |
| Sou o lqbal. | Open Subtitles | انا إقبال ... |
| Entra lqbal.. vai para a tua próxima posição.. | Open Subtitles | تعال اقبال ... اذهب الى موقعك التالي اتهى |
| Depois aprenderás a cozinhar com lqbal Chacha... | Open Subtitles | ثمّ يَتعلّمُ الطبخ مِنْ اقبال . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 