"lua e as estrelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمر و النجوم
• القمر والنجوم

Devias vê-lo à noite, com a Lua e as estrelas.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Afinal de contas, Deus fez o sol, a Lua e as estrelas e tudo o que Homem sabe é arranjar problemas...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

O meu filho merece a mulher que pense que ele é o Sol, a Lua e as estrelas.
إبني يستحق زوجة تعتقد أنه الشمس, و القمر و النجوم

Nós não tínhamos muito, mas tínhamos a Lua e as estrelas, comida simples e uns aos outros.
لم يكن لدينا الكثير، لكن كان لدينا القمر والنجوم والطعام البسيط وبعضنا البعض.

Primeiro a Lua e as estrelas irão perder-se num denso e branco nevoeiro.
أولا القمر والنجوم سيكون مفقود في الضباب الأبيض الكثيف.

que a lua, e as estrelas virão para baixo, para testemunhar a nossa união
سوف يخرج القمر والنجوم ليشاهدوا هذا الاتحاد

O meu filho merece uma esposa que pense que ele é o Sol, a Lua e as estrelas.
إبني يستحق زوجة ,تعتقد أنه الشمس و القمر و النجوم

"Esta maravilhosa noite vem trazendo a Lua e as estrelas"
" هذه الليلة الجميلة أتت و أحضرت معها القمر و النجوم "

Tão grande como a Lua e as estrelas e o mundo inteiro!
بحجم القمر و النجوم و سائر الكون

O nosso amor era como o Sol e a Lua e as estrelas.
حبنا كان مثل الشمس و القمر و النجوم

Os marinheiros navegam, ao medirem os ângulos entre a Lua e as estrelas, comparando-os com mapas astrais.
396)}يُبحرُ البحارة بقياس الزوايا بين القمر و النجوم 396)}و مُقارنتها بخرائط النجوم

Ele é o Sol, a Lua e as estrelas.
إنه الشمس و القمر و النجوم

Então, desculpe, mas não quero falar sobre a Lua e as estrelas ou essas coisas sem sentido com que vocês, mulheres, sonham.
إذن، لو ستعفيني من فضلك. أنا لا أرغب في الحديث عن القمر والنجوم وأيّ هراء تحلمون به أنتم يا معشر الإناث

Não sei. Acho que ele olha para a Lua e as estrelas.
لا أدري، أعتقد أنه يتطلع إلى القمر والنجوم

Só de um disparate qualquer sobre a Lua e as estrelas.
فقط بعض التخيلات حول القمر والنجوم

A Lua e as estrelas, o que significa isso?
القمر والنجوم ؟ ماذا يعني هذا ؟

E uma treta qualquer sobre a Lua e as estrelas. Não sei o que significa.
وأيضاً بعض الهراء حول القمر والنجوم

Disse algo sobre a Lua e as estrelas.
لقد أخبرتني بشيء حول القمر والنجوم

A Lua e as estrelas realizará nossa legenda para todos, depois de nós
ليأخذ القمر والنجوم اسطورتنا للجميع