| E eu acho que algumas pessoas do luau estao vivendo no elevador. | Open Subtitles | و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد |
| O luau desta noite começa na sala de recreio às 18 horas. | Open Subtitles | الليه فى تمام الساعه 6 ستبدأ "لوا" بالعمل فى غرفة التسجيلات |
| E olha, ainda tem luau com um porco cozido no chão. | Open Subtitles | وانظري لوا المتكاملة بخنزير يطهوه علي الارض |
| O Collier não disse à empregada que ia ficar mais tempo no luau. | Open Subtitles | أظن أن كولير لم يقل لخادمته أنه سيبقى متأخّر في لواو |
| Se vai ter um tema, saibam que não gosto de luau, de togas nem de "mundo subaquático". | Open Subtitles | إذا كان هنالك فكرة رئيسية في الحفلة علي إخباركم "أني لا أكترث ل "لواو" , "توجا" أو "تحت البحر |
| Espancaram-no depois do luau. | Open Subtitles | (من الواضح, أنه ضرب بشدة بعد (اللوا |
| Prefiro nem falar na luau! | Open Subtitles | -- لاأريد التحدث حول حفلة لوا أوكي - ماهذا؟ |
| Bem-vindos ao Big Wave luau. Posso registar as vossos pedidos? | Open Subtitles | (مرحباً فى (بج ويف لوا ماذا تريدون أن تشربوا؟ |
| Amigos, vêm um dia antes, o luau foi alterado para amanhã. | Open Subtitles | فيلاس، أنت في وقت مبكر من اليوم... لقد تغيرت لوا غدا. |
| Posso fazer com que a Sibéria pareça um "luau" | Open Subtitles | "يمكنني أن أجعل "سيبريا " تبدو مثل "لوا |
| Acho que não é assim que deves receber um cliente no Big Wave luau. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذة هى التحية (فى (بج ويف لوا |
| Hoje a noite, iremos ter um "inventário luau". | Open Subtitles | " الليلة, سيكون لدينا مخزون " لوا |
| Está bem temos apenas três horas, pessoal, para planear o luau e não estás a ajudar. | Open Subtitles | للتخطيط لحفلة " لوا " وأنتم لاتساعدوا |
| Esta noite, um grupo lá da firma vai ao luau. Eu fiquei noivo. | Open Subtitles | مجموعة من زملائي اليوم من المكتب سيذهبون إلي (لوا) الليلة لقد تمت خطبتي |
| Ando para trás e para a frente desde o anoitecer até amanhecer... 40 das últimas 48 horas... e podia estar agora num luau no Maui, mas não, trabalho incansavelmente. | Open Subtitles | أنا اعدو جيئه وذهاباً من مطلع الشمس وحتى غروبها.. 40ساعه من ال 48 ساعه الماضيه.. وكان يُمكنني أن أكون فى "لوا" فى "ماوي" الآن، |
| Quanto difícil é um luau? | Open Subtitles | كيف صعوبة " لوا " ؟ |
| Vens comigo ao luau. Esta noite, agora. | Open Subtitles | -أنتي ستأتي معي إلي(لوا) الليلة, الان |
| O assassino deve ter vindo de um luau. Tudo é possível. | Open Subtitles | صحيح، لأن القاتل حضر مباشرة من لواو لواو Luau ** ** حفلة هاواي تقليدية |
| Foi no último ano. Foi depois do luau Sigma Chi. | Open Subtitles | أجل، كنا في السنة الأخيرة من الجامعة وحصل ذلك بعد حفلة (سيغما كاي لواو) |
| Por falar em beber de mais, eu contei à Phoebe... sobre aquela noite louca em que fizemos depois do luau. | Open Subtitles | كنت أخبر (فيبي) عن تلك الليلة المجنونة بعد حفل (سيغما كاي لواو) -حيث تصرفنا بجنون أنا وأنت |
| Sobre o que aconteceu no luau... | Open Subtitles | (بشأن ماحدث في (اللوا |
| Fazemos o luau todos os anos. | Open Subtitles | نقوم بشواء لحم الخنزير سنويـأً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 