"luchs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوكس

Luchs, se não quiser ir, fique aqui. Volte!
لوكس , ان لم تكن تريد المجئ فانك ستبقى هنا , ارجع

Eu me apressei e mandei Luchs na frente.
سرعت من خطواتي و أرسلت لوكس لكي يمشي أمامي

Estávamos em maus lençóis, eu e Luchs, e ainda não sabíamos da real gravidade.
كنا عالقين ضمن وضع سيء أنا و لوكس و لم نكن نعلم في ذلك الوقت الى أي مدى هو وضع سيء

Apesar de quase não me mover, Luchs sabia que eu estava acordada e foi à minha cama para me saudar.
بالرغم من أنني بالكاد قد تحركت فقد عرف لوكس أنني استيقظت و جاء الى سريري لكي يحييني

Voltei a mim às duas da tarde, quando caminhei pelo vale com Luchs.
عدتُ في الساعة الثانية عصرا عندما ذهبنا أنا و لوكس عبر الممر الضيق

Pensar em Luchs e Bella me impedia de refletir a respeito.
التفكير في كلٍ من لوكس و بيلا جعلاني أتوقف عن التفكير بالانتحار

Então éramos quatro. A vaca, a gata, Luchs e eu.
و هكذا أصحبنا أربعة البقرة , القطة , لوكس و أنا

Luchs dormia contraindo as orelhas e o grandioso silêncio descia como um sino sobre mim.
لوكس كان نائما و أذناه ترتعشان خيّم صوت الصمت من حولي و كأنه صوت جرس عظيم

Luchs ficava muito contente e animado, mas um estranho provavelmente não notaria a diferença.
لوكس كان مبتهجا و سعيدا لكن الغريب أنه على الأرجح لم يلاحظ أي اختلاف

Nunca podia ficar triste por muito tempo ao lado de Luchs.
لم أستطع أبدا أن أبقى حزينة لوقت طويل و لوكس الى جانبي

Às vezes pensava que devia haver algo de especial em mim quando eu via o quão feliz Luchs ficava comigo.
أحيانا كنت أظن أنني أتمتع بشيء خاص عندما كنت أرى كم السعادة التي كانت تجتاح لوكس و هو بجانبي

Luchs era como todos os cães, viciado em pessoas.
لوكس هو الذي كان يشبه بقية الكلاب ببساطة كان مدمنا على معاشرة البشر

Às vezes, quando estou só, cruzando a floresta no inverno, falo com Luchs como fazia antes.
أحيانا عندما كنت أرتحل وحدي في الغابة في فصل الشتاء كنت أتكلم مع لوكس كما كنت أفعل من قبل

Luchs não me deixava quieta por muito tempo.
لوكس لم يكن يتركني بسلام و لو لبرهة من الزمن

Naquele verão, me esqueci totalmente que Luchs era um cão e eu uma humana.
في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا

Então decidir ir com Luchs ao vilarejo.
بعدها قررت أن أذهب مع لوكس الى القرية

Agora Luchs não é mais meu amigo e guardião.
و الآن فان لوكس لم يعد صديقي و حارسي

O pior é que realmente me sinto só sem Luchs.
أسوء ما في الأمر أنني كنت أشعر حقا ...بالوحدة من دون لوكس

Desde a morte de Luchs, sinto isso nitidamente.
منذ أن مات لوكس بتّ أشعر بذلك بوضوح

Eu carreguei Luchs para a cabana e o coloquei no banco.
حملت لوكس الى الكوخ و وضعته على العتبة