عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ludwika" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لودفيكا
| Amanhã de manhã irei entregá-la à família da Ludwika, depois direi a verdade à Madre Superiora. | Open Subtitles | سآخذها إلى عائلة "لودفيكا" غداً ثم سأخبر أمنا بالحقيقة |
| Venha ver o bebé da noviça Ludwika. | Open Subtitles | تعالي وشاهدي طفلة الراهبة "لودفيكا" |
| Peço-lhe, castigue-me a mim, não à Ludwika. | Open Subtitles | أرجوك، عاقبيني أنا وليس "لودفيكا" |