"lugar à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان في
• المكان وفي
• على الكرسيّ
• مقعد في
• مقعداً على

Ele podia deixar este lugar à hora que quisesse mas não o fez, isto devia-te dizer alguma coisa.
يمكنه أن يغادر هذا المكان في أي وقت يريد. لكنه لم يفعل ذلك، ذلك ما يجب عليّ اخبارك به.

Por razões de segurança, raramente estão no mesmo lugar à mesma hora.
لأسبابٍ أمنيّة، من النّادر أن يتواجدوا في نفس المكان في نفس الوقت.

Por que estariam vocês dois no mesmo lugar à mesma hora?
لماذا دائماً أنتم سوياً في نفس المكان وفي نفس الوقت

Era a única maneira de ter os dois no mesmo lugar à mesma hora.
الطريقة الوحيدة لتكونا كلاكما في نفس المكان وفي نفس الوقت

E o lugar à minha frente, é para outra pessoa do nosso clã.
أمّنا ستجلس على الكرسيّ الرئيس، أما بالنسبة للكرسيّ المواجه لي

Deram-me um lugar à mesa.
شاهد الذي ما عدا ذلك إعتبر للشراكة. أنا أعطيت مقعد في تلك المنضدة.

Lex, não estou aqui para suplicar um lugar à tua mesa.
أتعلم ياليكس أنا لست هنا لأتسول مقعداً على مائدتك

Já conseguiu tornar este lugar à prova da Nikita?
هل أنتهيت من جعل هذا المكان في مأمن من (نيكيتا)؟

Não é preciso lutar por um lugar à mesa.
لا عراك على الكرسيّ حول الطاولة.

Deve poder arranjar-lhe um lugar à frente para o próximo concerto do Little T.
أنا واثقة أنه قد يستطيع تدبير مقعد في الصفّ الأول لـ(آشلي) في حفلة (ليتل تي) القادمة

Até um lugar à mesa.
ترين ؟ حتى مقعد في طاولة ما

Não o adoro, mas arranjaram-me um lugar à mesa.
-أنا لا اعشقه ولكن الرجل اتاح لي مقعداً على الطاولة

Queríamos um lugar à mesa, não é verdade?
أرادت مقعداً على الطاولة، صحيح؟