"lugar é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكاني
• تنتمي
• أنتمي
• المكان عبارة
• المكان يبدو
• مكانى هو
• تنتمين
• المكان ليس
• المكان خطير
• المكان مذهل
• المكان مُثير

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

O meu lugar é com a Duquesa, como tem sido desde o seu nascimento.
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها

Garoto, o teu lugar é numa destas sanitas!
يافتى ، انت تنتمي الى واحد من هذه الحمامات

Com atitudes dessas, o teu lugar é nas bancadas, rapazinho.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

Como sempre foi, o meu lugar é na frente.
الآن ،كما في البداية. أنا أنتمي للمقدمة القطار.

Estou a começar a pensar que esse lugar é uma miragem.
بدأ يتبادر إلى ذهني أن ذلك المكان عبارة عن سراب

Confirmei a sua assinatura electrónica, parece que este lugar é recheado de pesados servidores de dados... e acho que temos a chave.
تحققت من كهربائية المكان, يبدو ان المكان مملوء بأنظمه معلومات قويه..

O meu lugar é com o meu povo, Sr. Embaixador.
أشكرك، أيها المبعوث و لكن مكانى هو هنا مع شعبى

Se estás aqui, é porque o teu lugar é aqui.
ما دمت هنا, فهذا بالتأكيد يعني إنكِ أصبحتِ تنتمين

Este lugar é completamente diferente do pântano.
هذا المكان ليس شيء بالنسبة للمستنقع

O meu lugar é aqui, a seu lado, para o caso de voltar a ter febre.
مكاني هنا بجانبك في حال أصابتك الحمى مرة أخرى

Sou um nortenho, o meu lugar é aqui contigo, não é no Sul, naquele ninho de víboras a que chamam capital.
أنا شمالي. مكاني هنا معك وليس في جحر الفئران الذي يسمونه العاصمة.

Não posso fugir para as montanhas com os outros. Apesar das minhas ordens, o meu lugar é no campo de batalha.
لا يمكنني الفرار إلى الجبال مع الآخرين، رغم الأوامر، فإن مكاني في ساحة المعركة

O teu lugar é em Minsk. Não podes ficar aqui só por mim.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

O teu lugar é junto dos grandes. O teu lugar é junto do dinheiro.
أعلم أن هذا ليس مناسباً قول ذلك الآن، ولكن أنت تنتمي للمحترفين

O nosso lugar é aqui. Mas o teu não.
لا , نحن ننتمي الي هنا , انت لم تنتمي ابدا الي هنا

O meu instinto diz-me que o meu lugar é aqui.
يخبرني حدسي أنّ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Eu cá acho que o meu lugar é no Vietname.
أنا على يقين بشيء ... هو أنني أنتمي لفيتنام

Este lugar é um elo de reprodução humana
هذا المكان عبارة عن حلقة الوصل للتناسل البشري

Pessoal, este lugar é um turbilhão de distracções.
حسناً يارجال هذا المكان عبارة عن دوامة إلهاء

Vamos beber um último copo, pessoal. Este lugar é escaldante.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Não sei, Cérebro. Esse lugar é assustador.
أنا لا أعرف يا "برين" , ولكن هذا المكان يبدو مخيفاً

O meu lugar é com meu povo.
مكانى هو مع قومى

É que o teu lugar é numa faculdade boa, tradicional, com festas e rapazes.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

Não, não. Esse lugar é mau.
لا ، لا ، هذا المكان ليس جيدا

Este lugar é incrível. Um ninho de lasers e radares.
لا,ذلك المكان خطير أنه ملئ بالليزر والرادار

Este lugar é espectacular. As pessoas até que podem mesmo cá vir.
هذا المكان مذهل الناس ربما يأتون هنا

Este lugar é nojento.
هذا المكان مُثير للإشمئزاز.