"lugar certo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان المناسب
• المكان الأنسب

Este não é o lugar certo para ti. Eu falo com a tua mãe.
هذا ليس المكان المناسب لكِ سأتحدث إلى والدتكِ

Mas agora, acho que este é o lugar certo para mim.
بيني وبينك، لكن الآن، أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي.

Este é o lugar certo para falar sobre a sua verdade.
هذا المكان المناسب لكِ لتتحدثي فيه عن الحقيقة

Tens a certeza que é o lugar certo para apanhá-lo?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

Rama, Agra era o lugar certo para ir.
راما، مدينة"أجرا"كانت المكان الأنسب للذهاب.

Este não é o lugar certo para tu estares, está bem?
هذا حقا ليس المكان المناسب للتواجد فيه, اتسمع؟

Minha jovem, se há algo que eu sei sobre o mundo do espectáculo, é que há vários blocos de notas com mola. Gostarias de ser a minha assistente de direcção? E vou estar no lugar certo para descobrir exactamente o que o Mr.
15,047 أتريدى أن تكونى مساعدة المدير الخاصة بى ؟ و سوف يتم توظيفى فى المكان المناسب

Parece-me o lugar certo para estar triste.
اشعر انه المكان المناسب للإكتئاب

É essencial encontrar o lugar certo para poder chegar ao outro lado. O Dr. Bell sugeriu uma vez que o nosso mundo tem pontos vulneráveis.
إيجاد المكان المناسب هو مفتاح العبور.

Não encontrámos o lugar certo para as crianças.
لم نعثر بعد على المكان المناسب للأولاد

Mas penso que a Showtime é o lugar certo para isto.
لكن أظن أن "شوتايم" هي المكان المناسب لهذا

Este não é o lugar certo para esta conversa.
-لاأريد احراجها . لكن -هذا ليس المكان المناسب لهذا المناقشة

Veio ao lugar certo para esticar os seus ossos.
أتيت إلى المكان المناسب لترتاح.

Vocês têm uma ânsia pelo passado, o lugar certo para ir é Nova Atenas.
اذا كان لديكم هذا الشوق للماضى "سمعت أن المكان المناسب هو "آثينا الجديدة

Ouvi dizer que se quisermos conhecer certas pessoas, este é o lugar certo para vir.
- لقد سمعت أن إذا كنت تريد لتلبية بعض الناس، ثم وهذا هو المكان المناسب لقادمة.

És um sortudo. A NYU é o lugar certo para ti.
هي بالظبط المكان المناسب لك (N.Y.U) ،انت محظوظ

A política pode ser o lugar certo para o Jake, não importa se lhe derem com força, que ele não nota.
(قد تكون السياسة المكان المناسب ل(جايك لأن مهما ضربت الرجل بقوة لن يحس بالأمر