"lugar do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان في العالم
• مكان فى العالم
• مكان بالعالم

Assim tinhamos 3 ligações grátis para qualquer lugar do mundo...
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم

Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Podias estar a estudar em qualquer lugar do mundo, mas não.
يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا

Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto.
هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا

Entregamos em qualquer lugar do mundo. Sem limites. Múltiplos elevados.
نصلك فى اى مكان فى العالم , اى مكان

Depois da ilha, podia ter-se instalado em qualquer lugar do mundo.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Aqui, eles engordam mais que em qualquer outro lugar do mundo.
فهي تنمو هنا بشكل أكبر من أي مكان في العالم

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

É um programa gratuito que se instala num Mac ou num PC. Fazemos ligações gratuitas para qualquer lugar do mundo. O pior é que temos de usar uns auscultadores como um "nerd".
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس

Chega a qualquer lugar do mundo em 24 horas.
حيث يمكننا نقلها لأي مكان في العالم خلال 24 ساعة

Para qualquer lugar do mundo.
أي مكان تريد الذهاب إليه, أي مكان في العالم

Não existe dados como esses comparáveis em nenhum lugar do mundo.
لا مثيل لهذه التجربة في أي مكان في العالم

As melhores almas que poderão encontrar a leilão em qualquer lugar do mundo.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Quando estiver dirigindo não só nos EUA... mas em qualquer lugar do mundo... o motorista precisa estar sempre no centro da rua.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Tu mesmo disseste, que ele pode ir a qualquer lugar do mundo.
لقد قلت بنفسك، بإمكانه الذهاب إلى مكان فى العالم.

Podia executar uma tarefa de reconhecimento em qualquer lugar do mundo e ir para casa a horas de jantar.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

Grande o bastante para carregar um Stargate e transportá-lo para qualquer lugar do mundo.
- 5 طائرة كبيره كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم

Cá estamos nós, no pior lugar do mundo, e não estamos a ser pagos!
نحن فى أسوأ مكان فى العالم و بدون راتب

Aquele sinal pode ter vindo de qualquer lugar do mundo.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

Ele poderia estar em qualquer lugar do mundo... mas escolheria estar com ela porque... a vida é melhor com ela ao seu lado.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه