"lugar há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان قبل
• المكان منذ

Em homenagem ao casal que encontrou o lugar há 200 anos.
يَحتفلُ بالزوجِ الذي أَسّسَ المكان قبل 200 سنةً تقريباً

Os nazis apoderaram-se deste lugar há um ano.
إستولى النازيون على هذا المكان قبل حوالي العام

Tentem imaginar o aspecto deste lugar há 275 milhões de anos, quando era um mar interior tropical, vibrante, pontuado por ilhas e pejado de vida.
تخيلوا فقط كيف بدا هذا المكان قبل 275 مليون سنة عندما كان أرضاً بحرية إستوائية نابضة بالحياة

Costumava vir a este lugar há muito tempo. Só para passear.
إعتدت فقط علي القدوم لهذا المكان منذ وقت طويل مضي.

Não há ninguém aqui. Ninguém usa este lugar há anos.
أعني ، أنه لم يستعمل أحد المكان منذ سنوات

Os índios realmente viveram naquele lugar há 450 anos atrás? Não sei dizer.
هل يعيش الهنود حقاً في هذا المكان منذ 450 عام ؟

Mudaram a decoração deste lugar há alguns anos.
غيروا ديكور هذا المكان قبل بضع سنوات مضت

Acho que podias ter invadido este lugar há dias, mas não o fizeste.
أعتقد أنك يمكن أن داهمت هذا المكان قبل أيام، ولكنك لم تفعل ذلك.

Eu fingi uma história e verificou-me a este lugar há algumas semanas, esperando que você poderia me ajudar a descobrir isso.
أنا اختلقوا قصة وفحص نفسي في هذا المكان قبل بضعة أسابيع، على أمل أن تستطيع مساعدتي الرقم بها.

Dei o nome a este lugar, há quatro anos.
سمّيت هذا المكان قبل أربعة سنوات

Sente-se, está a deixar-me nervosa. Sabe o que foi este lugar há dois anos?
هل تعلمي ماذا كان هذا المكان قبل عامين؟

Abri este lugar há dois anos, com uma regra, não há gangs.
حسناً، لقد بدأتُ هذا المكان قبل نحو عامين مع قاعدة واحدة... لا للعصابات.

Eles já saíram deste lugar há uma semana.
لقد تركوا هذا المكان قبل أسبوع.

Eu comprei este lugar há 3 anos. Antes de conhecêr-te.
لقد اشتريت هذا المكان منذ ثلاث سنوات قبل ان نلتقى

Uma ligação para o 117 desse mesmo lugar há meia hora atrás.
أجل. مكالمة للنجدة تمت من نفس المكان منذ نصف ساعة.

Ele diz que tem protegido este lugar há anos.
يقول أنه كان حرس هذا المكان منذ عدّة سنوات

Comprou o lugar há um ano, juntamente com a esposa, que é absurdamente linda.
اشترى هذا المكان منذ عام سويا هو و زوجته التى هى فى قمة الجمال

Só trato deste lugar há alguns meses e quero saber tudo sobre cada canto que há.
أدير هذا المكان منذ شهرين فقط، وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه.

Ele pára naquele lugar há 38 longos anos.
إنه في هذا المكان منذ 38 عاماً

Quero dizer, ele foi estacionado no mesmo lugar há 15 anos, mas...
إنها مركونة بنفس المكان منذ 15 عام، لكن...