| Sabem crianças, não há forma de ter a certeza qual é o lugar mais seguro... logo o melhor que podem esperar é terem alguma boa companhia. | Open Subtitles | أترون يا أولاد .. فليس من سبيل ٍ لمعرفة أكثر الأماكن أماناً لذا فإن أفضل ما يمكنكم تأمله هو أن تحظوا بالصحبة الطيبة |
| Está agora a entrar no lugar mais seguro de toda Inglaterra. | Open Subtitles | انك الآن تدخل الى أكثر الأماكن أمناً في انجلترا |
| É bem claro para mim, que ao teu lado é o lugar mais seguro. | Open Subtitles | انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك |
| Até descobrirmos o que é que se passa com o teu coração, o lugar mais seguro para ti é aqui. | Open Subtitles | حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا |
| Ele pode conhecer um lugar mais seguro do que este. | Open Subtitles | أظن انه ربما يعرف مكان أكثر أمناً من هنا. |
| Se os polícias acordarem, vão levar os prisioneiros para um lugar mais seguro. | Open Subtitles | إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا. |
| No meio do pelotão, é o lugar mais seguro | Open Subtitles | كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا |
| Não que saibamos. Mas não corremos riscos. Este é o lugar mais seguro que possa estar. | Open Subtitles | ليس إلى حد معلوماتنا، لكننا لا نخاطر هذا أكثر الأماكن أماناً لكم |
| Não estão. Este é o lugar mais seguro, para estares agora. | Open Subtitles | لا أحد يفعل، هذا أكثر الأماكن أماناً التي يمكن أن تتواجد فيها الآن. |
| - Temos de protegê-lo. - Eu conheço o lugar mais seguro. | Open Subtitles | ـ نحن المسئولون عن حمايته ـ أعرف أكثر الأماكن أمناً فى المدينه |
| É o lugar mais seguro do universo. | Open Subtitles | الشرق ثقي بي، هذا أكثر الأماكن . أمناً على وجه الأرض |
| O lugar mais seguro que o Cole conhece é comigo. | Open Subtitles | المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي. |
| Uma vez que o seu filho saiu de casa, o lugar mais seguro para ele é a escola. | Open Subtitles | حالما غادر ابنك هذا البيت المكان الأكثر أماناً بالنسبة له سيكون المدرسة |
| No início desta epidemia, o teu Capitão disse que este navio era o lugar mais seguro do planeta. | Open Subtitles | في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض |
| se ele o quer lá fora, o lugar mais seguro onde você pode estar é aqui. | Open Subtitles | إنه إن أراد خروجك أأمن مكان لك سيكون هنا |
| Há algum lugar mais seguro para o manter? | Open Subtitles | هل هنالك مكان أكثر أمناً بوسعنا وضعه فيه ؟ |
| - Leva as miúdas para um lugar mais seguro. Verifica a Constance. Protege-a. | Open Subtitles | خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها |
| Se os polícias acordarem, vão levar os prisioneiros para um lugar mais seguro. | Open Subtitles | إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا. |
| Não num dispositivo pessoal, mas no lugar mais seguro. | Open Subtitles | ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا. |
| O lugar mais seguro para ti, neste momento, é ao meu lado e ouvir o que eu te digo. | Open Subtitles | أءمن مكان لك الآن, هو الى جانبي ,اتباع ما أطلبه منك |
| O presidente dos Estados Unidos vai estar presente. Este funeral é o lugar mais seguro do mundo neste instante. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتّحدة سيكون ضمن الحضور هذه الجنازة هي آمن مكان فى العالم الآن |
| Por isso pensei que este fosse o lugar mais seguro para trazê-los. | Open Subtitles | لذلك تبين لي بأن ذلك هو اكثر الأماكن اماناً لأحضرهم إليه |
| Não há lugar mais seguro ou mais luxuoso no mundo inteiro. | Open Subtitles | لايوجد مكان أأمن او اكثر فخامة من القصر في العالم |
| Há lugar mais seguro que a casa do governador? | Open Subtitles | هل هناك أي مكان أكثر أماناً مِنْ على مقربة من الحاكمِ واي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 