"lugar não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان ليس
• لا أنتمي
• المكان لا
• لا تنتمي
• المكان غير
• المكان لم
• لا أنتمى
• لا انتمي
• لا ننتمي
• مكانك ليس

O lugar não é mau para trazer uma rapariga à noite, huh, Jimmy?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

Esse lugar não é tão ruim. Comparado ao antigo bloco de celas, aqui é o Hilton.
حسناً , هذا المكان ليس بهذا السوء مقارنة بالزنزانات القديمة , هذا المكان فاخر

Este lugar não é tão grande assim que contar com que ainda estejas aqui.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

É inteligente. Sabe que o meu lugar não é na 5ª Avenida.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Manter este lugar não é como o meu último trabalho.
وأديرُ هذا المكان لا يجلب لي المال كتجارتي السابقة

Seu lugar não é aqui.
أنت لا تنتمي الى هناك. أنت تنتمي للخارج.

Este lugar não é melhor, vender drogas na cozinha, desviar dinheiro para ti própria.
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم

Este lugar não é o que esperava.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Sabes, acho que este lugar não é assim tão ruim.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Este lugar não é apropriado para ela, Sra. Sorlini.
"هذا المكان ليس مناسب لها يا سيدة "سورليني

Este lugar não é comparável com o lá em baixo.
هذا المكان ليس شيئاً مقارنة بالطابق السُفليّ.

Esse lugar não é longe do acidente de ontem.
حسنا,هذا المكان ليس بعيدا عن حادث البارحة

A julgar pelos grafitis, este lugar não é muito guardado.
تعرفون بالنظر الى كل الكتابات على الجدران فذلك المكان ليس مغلقا تماما

Porque este lugar não é so para pessoas que não têm trabalho, é para pessoas que não querem trabalho.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Conheço-te melhor do que ninguém, e sei que este lugar não é para ti.
إنّني أعرفكِ حقّ المعرفة أكثر من أيِّ شخص، وأعلم أنّ هذا المكان ليس لكِ.

- Se saíres daqui, matam-te. - O meu lugar não é aqui, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Vocês são doentes. O meu lugar não é aqui.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Olha, Sebastião, sem a música, este lugar não é um lar.
اسمع سباستيان , من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا

E acha que o seu lugar não é numa instituição psiquiátrica?
و تظنّ أنّكَ لا تنتمي إلى مصحّةٍ عقليّة؟

Este lugar não é seguro.
هذا المكان غير آمن

Dado o facto que estás aqui, este lugar não é assim tão secreto.
بما أنّك هنا، فيعني أنّ هذا المكان لم يعد سراً

O meu lugar não é aqui. Pertenço ao teu mundo, a Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Não sou como eles. O meu lugar não é aqui.
انا لست مثلهم انا لا انتمي الى هذا المكان

O nosso lugar não é aqui, estou farta desta gente e estou farta de como és quando estás com eles.
نحن لا ننتمي إلى هنا لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك

O teu lugar não é com estes homens. Sabes que é verdade...
مكانك ليس مع هؤلاء الرجال تعرفين أن ذلك صحيح