"lugar novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان جديد
• المكان الجديد
• بمكان جديد

Vai ser bom, começando do zero em um lugar novo.
سيكون الأمر جميلاً البداية مجدداً في مكان جديد

Preciso de ir para um lugar novo agora, onde ninguém saiba quem sou e não tenha de me preocupar com ninguém a não ser comigo.
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Se eu for para um lugar novo e conhecer novas pessoas, talvez eu não entre mais em brigas
اذا ذهبت الى مكان جديد ومجتمع اخر قد لا اثير المشاكل

Que têm vocês contra um lugar novo?
ما هو مأخذكم على المكان الجديد ؟

Estás muito mal? - Eu... comi neste lugar novo, penso que...
أنا أَكلت في هذا المكان الجديد

Para conheceres o lugar novo? Teres mais controle?
ما يجعلك تتحكمين بمكان جديد القليل من السيطرة

No início... ela deu por si num lugar novo e vazio.
فىالبدايه.. و جدت نفسها فى مكان جديد و فارغ

Fui levado para um lugar novo, com uma cerca e caras tristes.
و بسرعة تمّ أخذي إلى مكان جديد مليء بالأسيجة و الوجوه الحزينة

Todos os dias vejo um lugar novo, gente nova e por aí fora.
كل يوم هناك مكان جديد بحد ذاته أناس, أيّ كان

Meu, que se foda este sitio, meu. Vou arrancar um lugar novo, meu.
اللعنة على هذا المكان، سوف أحصُل على مكان جديد

Só fugir para um lugar novo onde ninguém te conheça.
فقط إهربي إلى مكان جديد حيث لا أحد يستطيع معرفتك به

Recomeçar em um lugar novo, com novas pessoas.
عليك البدء من البداية في مكان جديد , واشخاص جدد.

Precisamos deixar o país, começar em algum lugar novo.
يجب أن نرحل عن البلاد ونبدأ مِن مكان جديد

Ele já estava sem pai, e depois foi arrancado e arrastado para um lugar novo onde não tinha amigos.
لقد كان بالفعل من دون والد و بعد ذلك تم إقتِلاَعهُ من مكانه و َجرَه ِإلى مكان جديد حيث لا يوجد أي صديق.

Não é um wc. lugar novo, 19th Street, muito popular.
ليست دورات مياه عمومية بمعنى الكلمة مكان جديد بالشارع 19، شعبي جدّا

Não, este lugar novo é outra coisa.
لا ، هذا المكان الجديد شيء آخر

O lugar novo.
المكان الجديد.