"lugar para dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان للنوم
• مكانا للنوم

Talvez ele esteja à procura dum lugar para dormir, ou alguma coisa para comer.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

Só preciso de um lugar para dormir.
كل ما احتاجه مكان للنوم لا اعرف ما هي المشكلة

Sim, e tem um lugar para dormir, enquanto esperamos o mecânico.
اجل ,يوجد مكان للنوم اذا كان الميكانيكي قد اصلحه

Se precisares de um lugar para dormir, eu e as miúdas temos um lugar.
إن أردت مكانا للنوم أنا و بعض الفتيات ، لدينا مكان

Até lá, vamos procurar um lugar para dormir.
الى ذلك الحين,لنجد مكانا للنوم

Estava sem sorte então queria chegar à cidade mais próxima para arranjar um lugar para dormir.
أنا توجهت إلى قرية قريبة لإيجاد مكان للنوم

Se demorarmos, não vamos ter lugar para dormir.
لو تأخرنا، لن يكون لدينا أيّ مكان للنوم.

Olha, só quero ter a certeza... o bebé tem um lugar para dormir, tudo bem?
أنظري , أريد فقط التأكد من أن الطفل لديه مكان للنوم , حسناً ؟

Eu não preciso de um lugar para dormir. Eu preciso de encontrar a minha irmã!
أنا لست بحاجة إلى مكان للنوم أنا بحاجة لإيجاد شقيقتي

Por isso vamos encher-lhes a barriga, dar-lhes um lugar para dormir e você, primo, e tu manterás o bom senso até eles irem embora.
ولهذا سنمليء بطونهم ونوفر لهم مكان للنوم وأنت يا أبن العم ستبقي دهائك لنفسك حتى

À noite, na cave, pode ser um bom lugar para dormir.
الخزائـن أفضل مكان للنوم فهي بارده

- Está vazio. - Vamos procurar um lugar para dormir.
إنّه فارغ - دعونا نبحث عن مكان للنوم -

Se ainda tiverem um lugar para dormir.
لو أنّهم مازالوا يملكون مكان للنوم.

Sr. Kettering, tem algum lugar para dormir esta noite?
سيد كيترينج هل لديك مكان للنوم الليلة؟

- Se precisar de um lugar para dormir...
...إذا كنت بحاجة إلى مكان للنوم

Estamos a torcer por ti. Tens um lugar para dormir, Bart?
نحن في مساعدتك، هل لديك مكان للنوم يا (بارت)؟