"lugar parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان يبدو
• المكان مثل
• المكان يبدوا
• المكان يشعر

Este lugar parece o meu primeiro apartamento. Tínhamos corrida de baratas.
هذا المكان يبدو وكأنّها شقتي الأولى كنّا نجري سباقات للصراصير

Tenho que ser honesto. Esse lugar parece maior do lado de fora.
سأكون صريحا معك هذا المكان يبدو أكبر من ما يبدو عليه من الخارج

Este lugar parece que não vai ter água nas próximas duas ou três horas.
هذا المكان يبدو أنه بلا ماء منذ ساعتين أو ثلاثة

Merda, meu. Este lugar parece Lollows ou Pines.
تباً , يا رجل , هذا المكان يبدو مثل الأجواف أو الصنوبر

- Este lugar parece irreal para ti?
هل هذا المكان يبدو غير حقيقي بالنسبة لك؟

Este lugar parece tão diferente durante o dia.
هذا المكان يبدو مختلف جداً .أثناء النهار

Este lugar parece ainda mais triste do que antes.
هذا المكان يبدو حزينا حتّى من ذي قبل

Sabem que este lugar parece ainda pior em vermelho.
أتعرفان بأن هذا المكان يبدو أسوأ حتى باللون الأحمر

O lugar parece abandonado e coberto de mato.
المكان يبدو مهجوراً ومغطى بالأعشاب.

O lugar parece bom. Deve mantê-lo deste jeito.
المكان يبدو لطيفا , يجب أن تبقيه هكذا

Este lugar parece óptimo, sabes?
هذا المكان يبدو رائعا، كما تعلمون؟

Ser dono deste lugar parece ser perigoso.
امتلاك هذا المكان يبدو خطيراً نوعاًما

Este lugar parece um antigo abrigo contra bombas.
هذا المكان يبدو وكأنه ضد المتفجرات

Este lugar parece mesmo bom.
أعني أن ذلك المكان يبدو رائعاً.

Esse lugar parece cada vez mais fascinante.
هذا المكان يبدو أكثر رائعة في كل وقت.

Eu não vejo nada, o lugar parece vazio.
لا ارى أي شيء ، المكان يبدو خالياً

É impressão minha ou este lugar parece mais um gulag do século 19 que o local de trabalho de uma célebre humanista e cirurgiã?
أهذه رؤيتي وحدي أم أن هذا المكان يبدو شبيهًا بالقرن التاسع عشر.. -من مكاتب محبي الخير والجراحين المشهورين؟

-Este lugar parece um circo, só que com álcool.
هذا المكان يبدو كالسيرك مع الكحول -كيف لم أكن هنا من قبل؟

Eu sei, o lugar parece o mesmo.
أعرف أن المكان يبدو كسابق عهده,

Este lugar parece uma fortaleza. Kalishnikovs em todo o lado.
هذا المكان مثل حصن، حاملي بنادق الكلاشنكوف بكل مكان.

Este lugar parece que é feito de ouro.
هذا المكان يبدوا أنه مصنوع من الذهب

Addy, eu sei que este lugar parece seguro.
آدي، أعرف أن هذا المكان يشعر بالأمان