"lugar quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان عندما
• مكان عندما

Quero dizer, olha o que aconteceu neste lugar, quando me deixaste sozinho.
أنظري مالذي حدث لهذا المكان عندما تركتني لوحدي

Apareces sempre no lugar quando trazes um café.
دائما ماتبدو من أهل المكان عندما تحمل كوبا من القهوة.

Sabe o quão difícil foi fechar este lugar quando todas as pessoas traziam uma câmara no bolso?
هل تعلمين كم كان صعب إغلاق هذا المكان عندما كان الجميع يحمل كاميرا بجيبه

O Sudoeste será um melhor lugar, quando eu terminar.
الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى.

Podemos estar em qualquer lugar quando a nossa vida começa quando o futuro se desvenda diante de nós.
يمكن أن تكون فى أى مكان عندما تبدأ حياتك عندما ينفتح المستقبل أمامك

E não te parece muito conveniente que estivesse a rever o lugar... quando começou a gritar?
ألم يكن الأمر متوافقاً، حيث حدث أنك كنت تتفقد المكان... عندما بدأ بالصراخ؟

Lembras-te deste lugar, quando éramos miúdos?
أتتذكر هذا المكان عندما كنا صغار؟

Geriste este lugar quando fui para a Casa Branca, e não pensei duas vezes sobre deixar-te sozinha porque eu sei, não importa onde esteja ou o que estiver a fazer, porque tu vais chegar-te à frente.
أنت أدرتي هذا المكان عندما انتقلت للعيش في البيت الابيض وأنا لم أفكر مرتين حول تركك لوحدك لأنني أعلم أنه أيا كان المكان الذي سأكون به

O Fernand usa este lugar quando as remessas chegam à cidade pelo rio.
فرناندز ) يستخدم هذا المكان عندما ) تأتي الشحنات من النهر

Compramos esse lugar quando Marcy tinha 10 anos.
لقد اشترينا هذا المكان عندما كانت (ميرسى) فى العاشرة

Estes dois roubavam o lugar quando a Ellie apareceu.
هذان الأثنان- - كانا يسرقان المكان عندما (إيلي) مشت بينهما

Podemos estar em qualquer lugar quando a nossa vida começa.
من الممكن أن تكون فى أى مكان عندما تبدا حياتك