"lugar tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل هذا المكان
• المشكلة مديتنا
• المكان الجيد
• كان مكاناً
• مثل هذا المكانِ

Eu nunca vi um lugar tão lindo.
. أنا لم أذهب إلي مثل هذا المكان الرائع من قبل

É muita sorte viverem num lugar tão bonito.
لا شيء. إنّه أمر محظوظ العيش في مثل هذا المكان الجميل.

Mas com tantas oportunidades gloriosas nesse lugar tão especial...
لكن مع جميع الفرص الرائعة التي .. تملكها في هذا المكان الجيد

É um lugar tão bom como outro qualquer para reavaliar a minha vida, depois de ser convidado a abandonar o Concelho.
لقد كان مكاناً جيداً للجلوس و إعادة تقييم حياتى بعد أن تم إرغامى على الاستقالة من المنظمة

Sabes, podes sentir-te muito só num lugar tão grande e... e...
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ وحيد جداً في مثل هذا المكانِ الكبيرِ و... و...

Eu acho que, como eu poderia ter caído em um lugar tão escuro sobre alguém que se importa tão pouco sobre mim?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

E pensar que era um lugar tão bonito.
ولتعلم أن مثل هذا المكان كان جميلاً

Não é um lugar tão bom.
.إنه ليس بذاك المكان الجيد

Pareceu-me um lugar tão óbvio na altura.
"... كان مكاناً واضحاً للعيان"

"Este mundo... é um lugar tão bonito."
"أن هذا العالمِ مثل هذا المكانِ الجميلِ"