ويكيبيديا

    "lugares ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • مكانين في
        
    • بمكانين في
        
    Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é? Open Subtitles أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل
    Nem mesmo tu consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles حتى أنت لا يمكنك أن تكون مكانين في آن واحد.
    A menos que conseguisse estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته
    Então imaginem se estivessem em múltiplos lugares ao mesmo tempo, como seria? TED تخيل ان تكون في مكانين في ذات الوقت كيف سيبدو ذلك لك ..
    Neste momento, deves estar-te a perguntar como é que um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت
    O que sentimos é que estamos em dois lugares ao mesmo tempo. TED ولكن يتضح أنه بمقدورنا الإحساس كما لو أننا نتشارك مكانين في نفس اللحظة.
    Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت
    Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles "لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت
    E também poderá estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles ومع ذلك، فبإمكانك أن تكون في مكانين في آن واحد
    Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles وأنا لا يمكن أن أكون في مكانين في آن واحد
    Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!
    Nem optimistas conseguem estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.
    Mas ela não podia estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟
    O tipo não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد
    Ótimo, então, basicamente, Hanna tem que estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.
    Também as vai ter, depois de descobrirmos como conseguiu estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles أوه، سوف تحصل عليها، أيضا في أقرب وقت ممكن حال معرفتنا كيف استطعت ان تكون في مكانين في آن واحد
    Não posso estar nos dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles - وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت
    Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت
    Não, a não ser que possa estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles حسناً... كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.
    Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت
    Mas o meu coração não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. Open Subtitles لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد