"lugares diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماكن مختلفة
• مكانين مختلفين
• الأماكن المختلفة
• اماكن مختلفة
• لأماكن مختلفة

Lemos 5 vezes que o mataram em 5 lugares diferentes.
قرأت أنك قتلت خمس مرات في خمسة أماكن مختلفة.

Mas várias das vigas, estão ancoradas em lugares diferentes.
لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

- Nenhuma, eram todos estranhos, sentados em lugares diferentes do avião.
لايوجد , جميعهم غرباء ويجلسون في أماكن مختلفة من الطائرة

Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Andavam a esconder a mesma medicação em dois lugares diferentes, no mesmo quarto.
لقد كانوا يخبئون الدواء نفسه في مكانين مختلفين في غرفة النوم نفسها.

É difícil dizer-te qual. lugares diferentes têm coisas diferentes.
من الصعب أن أقول لك ما تحضريه لأنه الأماكن المختلفة يوجد بها أشياء مختلفة

De acordo com ele, estamos em lugares diferentes e nunca daria certo.
بالنسبة له نحن في أماكن مختلفة و هذا لن يعمل مطلقًا

ContinuarÍamos procurando por ela, mas procurarÍamos em três lugares diferentes ao invés do mesmo lugar.
في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان

Sempre em horas diferentes, lugares diferentes, vidas diferentes.
فى أوقات مختلفةو أماكن مختلفة و حياوات مختلفة

Eu continuo acordar... em lugares diferentes, e tudo muda.
لكننى أستيقظ بإستمرار.. فى أماكن مختلفة.. و كل شىء يتغير

Estamos todos em lugares diferentes agora.
و أنا لدي ماضى ، و أنت لديك ماضى كلنا نوجد فى أماكن مختلفة الآن

Os contadores estão em três lugares diferentes. Dez minutos é muito tempo.
العدادات في ثلاثة أماكن مختلفة الإنتظار لمدة 10 دقائق يعد وقت طويل

As pessoas fazem escolhas diferentes e por isso acabam em lugares diferentes.
اتّخذ الناس خياراتٍ مختلفة، فانتهى بهم المطاف في أماكن مختلفة.

Certificou-se que estavam em lugares diferentes, não sei porquê.
متأكداً أنها في أماكن مختلفة ليس لدي فكرة في سبب ذلك

Ela soa diferente em lugares diferentes.
إنها تصدر اصواتا مختلفة في أماكن مختلفة

Os céus estão em constante mudança, e as constelações nascem e põem-se em lugares diferentes todas as noites, e os planetas vagueiam pelo pano de fundo das estrelas fixas.
السماء تتغير دائماً. الأبراج ترتفع وتنخفض في أماكن مختلفة كل ليلة... والكواكب تتجول عبر خلفية النجوم الثابتة.

Mas, ouve, estamos em lugares diferentes nas nossas vidas ou, pelo menos, nas nossas carreiras.
لكن انظري نحن في مكانين مختلفين في حياتنا او على الاقل في عملنا

Ele vivia duas vidas. - Em dois lugares diferentes.
لقد عاش حياتين، في مكانين مختلفين

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين و (تراي) راض بم لدينا

Isso é que deve ser vida, ver todos esses lugares diferentes.
إنها حياة ممتعة أن ترى العديد من الأماكن المختلفة

Vamos dizer que desenhamos a linha em lugares diferentes.
حسناً , لنقول فقط اننا رسمنا الخطوط في اماكن مختلفة

Estas pessoas têm a capacidade de sair do seu próprio corpo físico e de viajar para lugares diferentes, numa forma astral.
كما تري, هؤلاء أشخاص مع قدرات للرحيل عن جسمهم الطبيعي والسفر لأماكن مختلفة في حالة وهمية.