| Há alguns lugares na floresta que produzem efeitos estranhos nas mentes. | Open Subtitles | هناك بعض الأماكن في الغابة لديها تأثير غريب على العقل |
| Há só alguns lugares na Amazónia que ainda são considerados virgens. | Open Subtitles | هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء |
| Sabes, e ainda não gosto da frase "lugares na minha cabeça". | Open Subtitles | وما زلت لا أحب سطري: "أماكن في خُلدي" -إنه مقبول |
| Enquanto são avaliados estes projetos de criação em cativeiro, existem outros lugares na China onde os animais têm sido protegidos com sucesso no seu meio selvagem. | Open Subtitles | وفي حين ان القيمه النهائية مشاريع تربية الحيوانات مثل هذا قابل للنقاش، هناك أماكن في الصين |
| Foram as bandas que crescemos a ouvir, e agora tenho lugares na primeira fila. | Open Subtitles | يحمسني الأمر كثيراً, اتعرف؟ هذه الفرق الغنائية, كبرنا ونحن نستمع اليها والان احصل على مقاعد امامية لحضور عروضهم |
| Reservámos dois lugares, na 2ª fila. | Open Subtitles | حجزنا لكم مقعدين في الصف الثاني |
| Bem, temos cinco lugares na terceira fila para o reencontro entre o Popinski e o Salazar. | Open Subtitles | حسناً ، حصلنا على 5 مقاعد في الصف الثالث لمباراةملاكمةبوبينكسيسلازار. |
| Há muitos lugares na cidade para eles usarem de base. | Open Subtitles | يوجد العديد من الأماكن في هذه المدينة يمكن استخدامها كقاعدة للمختطفين |
| Há no mínimo meia dúzia desses lugares na cidade. | Open Subtitles | واو، وهناك ما لا يقل عن نصف دزينة من هذه الأماكن في المدينة |
| É o seguinte, tu mudas a tua frase sobre "lugares na minha cabeça" | Open Subtitles | اسمعيني، سنغيّر "أماكن في خُلدي"، |
| Todos ganharam lugares na primeira fila para o início da nova ordem mundial. | Open Subtitles | حصلتم جميعا على مقاعد في الصف الأول لبداية نظام العالم الجديد |
| O Bram Pomander acha que nos arranjou lugares na plateia para "The Producers", na próxima semana. | Open Subtitles | (برام بوماندر) يظن أنه حصل لنا على مقاعد بالأوركسترا لـ"المنتجون" الأسبوع القادم |
| Ora bem, tenho dois lugares na primeira classe. | Open Subtitles | حسناً، حصلت على مقعدين في الدرجة الأولى |
| E dois lugares na tomada de posse. | Open Subtitles | وأريد مقعدين في مواسم التنصيب |
| Tenho que arranjar lugares na primeira fila e passes para os bastidores para todas as tuas melhores amigas. | Open Subtitles | علي أن اعطي أعز صديقاتك مقاعد في الصف الاول أو مقاعد وراء الكواليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 