| Lupin! Ainda tenho uma carta na manga para jogar! | Open Subtitles | لوبن مازال لدي بطاقة أخيره لم أستعملها بعد |
| Ah, sem dúvidas quer dizer do seu neto daquele vulgar ladrão, Arsene Lupin. | Open Subtitles | آه,أنت لاتقصد أحد أحفاد ذلك اللصِّ الشهير لوبن آرسن |
| Quer dizer-me, por favor porque viria o Lupin atrás da sua noiva? | Open Subtitles | أخبرني رجاءً.. لماذا لوبن يسعى وراء عروسك |
| Antes de mais, tenho o prazer de dar as boas-vindas ao Professor R.J. Lupin, que simpaticamente aceitou preencher a vaga na disciplina de Defesa Contra as Artes das Trevas. | Open Subtitles | أولا، اريد الترحيب بالبروفيسور لوبين والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود |
| O Lupin roubou as jóias no início quando fingiu verificar que elas ainda estavam lá. | Open Subtitles | قام (لوبين) بسرقة المجوهرات، حين كان يتظاهر بفحص وجودها هناك |
| O quê? ! Mas temos um aviso de que o Lupin está a chegar...! | Open Subtitles | ماذا لكننا استلمنا تقريراً بأن لوبن سيأتي لذا.. |
| Não precisamos de nenhum Oriental para nos ajudar contra o Lupin. Agora vá. | Open Subtitles | نحن لَنْ نَحتاجَ أيّ من الشرقيون لمساعدتنا بـ لوبن , أرحلوا الآن |
| Então, o miserável do Lupin conseguiu entrar. | Open Subtitles | إذا .. لوبن الشيطاني قد أستطاع الدخول بعد كل هذا |
| Sob o teu colarinho. Lupin há sempre algo lá escondido. | Open Subtitles | تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها |
| Não sei. O Lupin pode ser facilmente seduzido pelas mulheres, mas... | Open Subtitles | لا أعلم , لوبن قد يكون زير نساء لكني لا أعتقد انه زير كلاب أيضاً |
| Será que o Lupin pode estar neste buraco? Vamos verificar com a câmara! | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون لوبن هناك فالنأخذ الكاميرا ونكتشف هذا |
| Venho atrás de Lupin e encontro este terrível crime! | Open Subtitles | أتيت بحثا عن لوبن.. وإذا بي أكتثف هذه الجريمة الكبيرة؟ |
| Porque não esperamos que esse tal Lupin, venha até nós? | Open Subtitles | لماذا لاتنتظر هذا الـ لوبن للمجئ إلينا؟ |
| Sua Excelência, não deve fazer ideia de quem é Lupin! | Open Subtitles | سعادتكم,يجب عدم الاستخفاف بـ لوبن أبداَ |
| Muito obrigado por teres vindo devolver o anel, meu caro Lupin. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على إرجاع الخاتم سيد لوبن |
| Gostava de ficar mais um pouco, mas o Lupin acabou de chegar. | Open Subtitles | كنت أتمنى البقاء أكثر لكن لوبن قد جاء |
| Lupin, ficas a dever-me mais uma. Até uma próxima. | Open Subtitles | لوبن , أنا أدينك لهذا اليوم,مع السلامة |
| - Jodo, acaba com o Lupin. | Open Subtitles | -جودو،أقتل لوبين |
| Pessoal, sou o Dr. Lupin. | Open Subtitles | (أيها الرفاق, أنا الدكتور (لوبين |
| Sou o Dr. Larry Lupin. Prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | أنا الدكتور (لاري لوبين), تشرفت لمعرفتك |
| És um tolo, Lupin! Acabem com eles! | Open Subtitles | كنت غبياً يالوبن أقضوا على الباقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 