"luta com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معركة مع
• يحارب
• القتال مع
• شجار مع
• عراك مع
• يتشاجر مع
• معركة مَع
• الشجار مع
• المعركة مع
• شجاراً مع
• صارعه

É apenas um chapéu, querida, de alguém com cabeça pequena que perdeu a luta com o galo.
أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة

"Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos."
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

Isto é o que eu chamo de uma luta a sério, muito mais divertida do que a luta com os Romanos.
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Parece que o cabelo andou à luta com a cara e perderam os dois.
يبدو أنا شعرها دخل في شجار مع وجهها وكلاهما خسرا

Um gajo é esquartejado e espezinhado em luta com um veado num quarto de hotel, e a tua resposta é "hum"?
تم تقطيع أوصال رجل بعد عراك مع غزال في فندق وتكون هذه ردة فعلك؟

Tinha tudo sob controlo até o Professor arranjar luta com a O.L.P.
سيطرت على الوضع حتّى بدأ البروفيسر يتشاجر مع الأرعن

O que eu acho é que te envolveste numa luta com o Trevor para recuperar a Cindy, e depois o Trevor deu-te uma tareia.
إنّ الطريقَ أَرى بأنّه , uh, تَدْخلُ a معركة مَع trevor لرِبْح ظهرِ cindy، وبعد ذلك trevor رَفسَ حمارَكَ.

Não te lembras da luta com o William Browder, desapareceste antes de o Dan Keller ser morto e não me dizes para onde foste!
لا تتذكر الشجار مع ويليام برودر لقد اختفيت قبل مقتل دان كيلر ولا تخبرني اين ذهبت

Antes de chegar à vossa Terra, estava numa luta com um homem chamado Zoom.
قبل وصولي على الأرض الخاصة بك، كنت في معركة مع رجل يدعى التكبير.

Meteu-se numa luta com aquela puta do clube dele.
اقحم نفسه في معركة مع تلك العاهرة صديقته من النادي

Envolveste numa luta com o Bugs Bunny.
كل شيئ يصبح سيئ لديك معركة مع بيغز باني

Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Um coelho tenta tocar órgão numa igreja, enquanto um cavaleiro luta com um caracol gigante e um homem nu sopra numa trompete com o traseiro.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Cada um de nós luta com as armas que tem.
كلانا لابد ان يحارب ، بأية اسلحة يمتلكها.

Caruso perdeu a luta com Bernard Yao, isso era bom e mau.
خسارة كروسو القتال مع ياو كان جيد وسيئ

Dos meus dias de luta com os mujahideen.
من أيامي في القتال مع المجاهدين

Houve uma luta com moradores, havia armas, tiramos o nosso cliente.
خاض شجار مع سكان محليين كان هناك بعض الأسلحة، أخرجنا عميلنا ليس بالأمر الجلل

Sim, mas não é tolo o suficiente para arranjar uma luta com 10 soldados armados.
صح,ولكنه ليس معتوه كفايه ليفتعل شجار مع 10 جنود مسلحين

Querido, conta a Mrs. Lyman aquela história da tua tia-bisavó andar à luta com o soldado britânico e o mercenário.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Eu estou a ter uma luta com este homem imaginário, e ele não está a esmurrar-me o suficiente para eu me passar e ganhar.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Quando estiveste lá em cima, viste o Senhor Anderson numa luta com o Senhor Cyrus Bolger?
عندما كنتِ بالأعلى هل رأيتِ السيد "أندرسون" يتشاجر مع السيد "سايروس"؟

Há três dias, meteste-te numa luta com o Sean Becker.
قبل ثلاثة أيام، أصبحتَ إلى a معركة مَع شون Becker. ماذا حَدثَ؟

Mais recentes do que as da luta com o produtor.
أكثر حداثة من الشجار مع المنتج.

O aparelho de rastreio deve-se ter avariado na luta com o Rickman.
إن جهاز التتبع لا بد و أنه قد اصابه التلف في خلال المعركة مع ريكمان

Disse que se envolveu numa luta com a vítima.
لقد أخبرتنا بشأن خوضك شجاراً مع الضحية .

luta com ele, Samson.
صارعه يا شمشون