"luta que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معركة لا

Fiquei com uma sensação de futilidade de que estamos a travar uma luta que não temos hipótese de ganhar.
كان هناك نوع من العبث لأننا نخوض معركة لا أمل لنا في الفوز بها.

Além de ter-me metido numa luta que não podia ganhar?
تقصد إلى جانب حقيقة أنني بدأت معركة لا يمكنني الانتصار بها؟

Dá-lhe a chama. Esta é uma luta que não podes vencer.
أعطه الشعلة، فهذه معركة لا تستطيعين الانتصار فيها

O seu pai viu-as, e ele não entra numa luta que não possa ganhar.
أنتَ لم ترى الأدلة بعد -والدكِ فعل ذلك . وهو لا يختار معركة لا يستطيع الفوز بها.

Talvez seja uma luta que não conseguimos vencer.
ربّما هذه معركة لا يمكننا ربحها