"lutadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاتلة
• مقاتل
• مُقاتلة
• مقاتله
• المقاتلة
• مصارعة
• محاربه
• المقاتل
• لاعبتى
• مُناضلة
• مُحاربة

Disse, "Tivemos uma noite difícil, foi uma verdadeira lutadora."
قال، كانت ليلتنا شاقة فقد كانت مقاتلة حقيقية

Não julgues que ganhaste, porque não ganhaste. Esta miúda é uma lutadora.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Tens de escolher bem as batalhas com a tua mãe porque ela é uma lutadora.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ لأنها مقاتلة.

Queres saber? Vou apresentar-te uma lutadora de sumo.
هل يعرف هذا,ربما عليه ان يصبح مقاتل وزن ثقيل

Também pode ser uma grande lutadora.
-يمكنها أن تكون مُقاتلة قوية أيضاً

Ela parece um pouco magricelas para ser uma lutadora campeã mundial, não é?
انه نحيفة جدا كي تكون مقاتله في دورة عالمية

Na lutadora que o sensei queria que eu fosse.
‏بل المقاتلة التي أردتني أن أكونها. ‏

Eu sabia que estavas a pensar nisso. Ela era uma lutadora.
أعلم فيما كنت تفكّر، لقد كانت مقاتلة أجل.

Mas sempre fui uma lutadora, e esta é a luta mais importante da minha vida.
ولكني كنت مقاتلة دوماً وهذا هو الأهم المعركة من حياتي

Já passámos por isto e você é uma lutadora, mas isto vai ser difícil.
لقد مررنا بذلك قبلا و انت مقاتلة لكن سيكون هذا صعبا

És muito boa lutadora. Deves ter herdado da tua mãe.
إنك مقاتلة شرسة لا بد أنك ورثت ذلك عن والدتك

Uma vez disseste que era boa lutadora, como a minha mãe.
قلت ذات مرة إنني مقاتلة شرسة مثل والدتي.

E deixa-me que te diga, a tua mãe era uma lutadora.
ودعني أخبركَ أمرًا، والدتكَ كانت مقاتلة.

És uma lutadora e uma lutadora nunca desiste.
عزيزتى , انتى مقاتلة والمقاتلين لايستسلمون ابداً

Mas conheço-a, você é uma lutadora, Lillian, assim como eu.
ولكنّي أعرفك. وأنتِ مقاتلة يا ليليان. كذلك أنا.

Talvez te vá colocar com os doentes filhos de uma puta lutadora eu sei.
أو ربما سأضعها مع أمرض مقاتل إبن الـ... ...

A minha filha quer ser uma enguia lutadora.
إبنتي تريد أن تصبح "أنقليس مقاتل" لماذا؟

É uma lutadora e tanto.
إنها مُقاتلة بحق.

Tens uma boa lutadora nas mãos. Disse-te isso antes.
لديك مقاتله جيدة بين يديك قلت لك ذلك من قبل

Aí está a lutadora que eu admiro tanto.
ها هي المقاتلة التي أحبها

Ao que parece, a Liberty estava a tentar ser uma lutadora de wrestling profissional.
إتضح أن (ليبيرتي) تحاول" "أن تُصبح مصارعة محترفة

És uma lutadora, Rainha do Peixe?
هل انتى محاربه ؟

Isso chateou-nos um bocado. Mudámos para uma Splashy lutadora.
حسناً، ذلك جعلنا غاضبين قليلاً. لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل.

É a minha lutadora.
نعم، إنها لاعبتى

Ela foi uma lutadora.
-لقد كانت مُناضلة .

És uma lutadora, e sabe disso.
أنتِ مُحاربة , و أنتِ تعلمين ذلك