"lutar contra o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمحاربة
• القتال ضد
• نصارع
• القتال مع
• محاربة
• أن تحارب
• بمحاربة
• محاربته

Todas as empresas têm um recurso especial ou um recurso secreto que podem usar para lutar contra o tráfico humano.
كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر.

Outros cientistas dedicam a vida a lutar contra o cancro, a SIDA, as doenças de coração. Estes tipos dizem: "Não.
العلماء الآخرون يكرّسون حياتهم لمحاربة السرطان، الآيدز، والأمراض العضال

Mas há alguém a lutar contra o Clã Foot.
ولكن هناك شخص عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Há um vigilante que está a lutar contra o Clã Foot.
هناك الاقتصاص التي عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Para ampliar realmente, o que temos de fazer é lutar contra o nosso sentido de escolha.
حقاً نوسعه، لماذا علينا أن نفعل هذا؟ علينا ان نصارع الحس الاختياري لدينا

E lembrem-se, o justo, o verdadeiro, o vencedor Quixote, terá a honra de lutar contra o Cavaleiro da Meia-Lua!
و تذكروا، "كيخوتي" الحقيقي و المنصف و الرابح، سينال شرف القتال مع فارس الهلال

Tínhamos de lutar contra o Texas, senão não teríamos hipótese.
واذا مانوت الام محاربة تكساس فأن فرص الفوز ضئيلة

Lê-se e quando se chega ao fim, tem de se escolher o que a personagem faz - se vai lutar contra o dragão, carrega-se no botão.
ستقرأ القصة ، وعندما تصل للأسفل يجب أن تحدد ماذا تريد من الشخصية أن تفعل ، فإن أردتها أن تحارب التنين عليك .. بضغط الزر

Se começamos a lutar contra o re-recrutamento, os filhos da mãe vão tentar fazê-lo passar por um Artigo 32.
سنبدأ بمحاربة هذا الإستدعاء الذي يحاول أبناء العاهرة لإخضاعك إلى الفقرة 32

Já deves estar pronto para lutar contra o Vader.
نعم، يبدو أنك قادر على محاربته

Não podemos ir à superfície lutar contra o mal, se continuarmos a lutar entre nós.
لا يمكننا العودة إلى السّطح لمحاربة الشّر، إن استمررنا بمقاتلة أحدنا الآخر.

Nas mãos de qualquer um, é apenas um pedaço de aço, mas nas mãos do Seeker, concede poder para lutar contra o mal.
لكن في يدي الساعي يمنح القوة لمحاربة الشر

Não... Não há nada que desejemos mais. Mas para lutar contra o Caldor, precisamos de melhores armas.
لا نريد شيء اكثر من ذلك لكن لمحاربة كالدور نحتاج أسلحة أفضل

Assim que as pessoas virem isto, vão fazer fila para lutar contra o Unalaq.
, حالما يرى الناس هذا سيصطفون لمحاربة أونولاك

E tenho uma teoria que existem uns vigilantes que estão a lutar contra o Clã.
ولدي هذه النظرية أن هناك حراس أن هذه هي عودة القتال ضد القدم.

E Babi ajudou a lutar contra o mau.
وبابي ساعد في القتال ضد الرجل الشرير

lutar contra o homem que costumava ser.
القتال ضد الرجال اعتدت أن أكون.

Estamos a lutar contra o tempo, rapariga, por isso, se não houver nada para falar, levamos-te para o sítio de onde te trouxemos.
نحن نصارع الوقت هنا، يافتاة، لذا إن لم يكن هناك ما نتحدّث عنه، فسنعيدك إلى حيث وجدناكِ.

Estamos a lutar contra o relógio, pessoal.
نحن نصارع الوقت يا جماعة

"Vá lá, LC." "Eu quero lutar contra o nº2."
بربك "أل سي", أنت تريد "القتال مع "رقم2

Basicamente, temos de lutar contra o instinto que deseja sangue.
يجب عليكم محاربة الغريزة في الأساس ذاك العطش للدم

Não pode lutar contra o que não pode ver.
لا يمكنك أن تحارب وأنت لا ترى

Não é uma equipa, é uma pessoa. Alguém que consegue ajudar-nos a lutar contra o fogo com fogo.
ليس فريقاً، إنه شخص واحد، شخص قادر على مساعدتنا بمحاربة النار بالنار

Pois, provávelmente estás pronto para lutar contra o Vader.
نعم، يبدو أنك قادر على محاربته