"lutar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتال في
• نقاتل في
• تقاتل في

lutar no campo de batalha é muito mais fácil do que lutar para manter o nosso relacionamento intacto.
القتال في ساحة المعركة هي م ق و ل ل عبادة للقتال للحفاظ على علاقات سليمة.

A Bretanha poderia lutar no estrangeiro porque estava unida em casa.
كانت بريطانيا تستطيع القتال في الخارج لأنها كانت متحدة في الداخل

Para a atingir o estado mais alto do kung fu, deve-se eliminar todos os elementos estranhos para atingir e manter a essência de lutar no menor tempo possivel.
من أجل الوصول إلى أعلى مستوى في الكونغ فو عليك أن تزيل كل العناصر الغريبة للوصول وإبقاء جوهر القتال في وقت قصير

Não acredita que ainda estão a lutar no Iraque.
لا يصدق أننا نقاتل في "العراق" حتى الأن

Estamos a lutar no nosso próprio solo agora.
نحن نقاتل في أرضنا الآن.

Alguma vez a viste a lutar no clube?
هل رأيتها تقاتل في هذا النادي ؟

Estás a lutar no lado errado, Gabriel.
- أنت تقاتل في الجانب الخاطيء من هذا، "جابرييل "

Podes imaginar como deve ter sido terrível para ele voltar para casa depois de lutar no Vietname e ter pessoas a cuspir-lhe no uniforme?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

Para muitos soldados alemães, França era um destacamento fácil, muito mais fácil que lutar no Leste contra o Exército Vermelho.
للعديد من الجنود الألمان فرنسا" كان إرسالاً سهلاً" أسهل كثيراً من القتال في الشرق ضدّ الجيش الأحمر

Porque não devemos lutar no Vietname?
ولماذا علينا القتال في فيتنام؟

A nossa gente está habituada a lutar no gelo.
اعتاد قومنا على القتال في الثلج

Eu estaria a lutar no meio da arena.
يجلس ؟ سأكون القتال في وسط الساحة .

Então, daqui a 24 horas, o Hollis vai estar fora da corrida, e deixamos de lutar no mesmo lado.
إذاً، خلال 24 ساعة سيخرج (هوليس) من المنافسة -وسنكف عن القتال في نفس الجانب

Eu quero lutar no torneio.
- أريد أن القتال في البطولة.

Por que não foi lutar no norte?
-كيف لا تقاتل في الشمال؟