"lutaram pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاتلوا من أجل
• ناضلوا من أجل

O nome Lightwood só tem significado porque, de todos os que lutaram pela nossa causa, estávamos entre os mais corajosos.
اسم لايتوود ليس له سوى معنى واحد لجميع الناس الذين قاتلوا من أجل قضيتنا كنا من بين الاشجع

É assim que agradecem àqueles que lutaram pela vossa floresta?
هل هذا كيف أشكر أولئك الذين قاتلوا من أجل الغابات لديك؟

"A única batalha que os espartanos travaram, de que toda a gente se lembra, "é a batalha de Termópilas "onde foram massacrados até só sobrar um homem, "mas lutaram pela liberdade da Grécia."
المعركة الوحيدة للسبارتيّين و التي يتذكّرها الجميع هي معركة ثيرمويبل حيث تمّ ذبحهم لكنّهم قاتلوا من أجل حرية اليونان."

A Sargento Ballard e a sua unidade lutaram pela sua liberdade.
الرقيب بالارد و وحدتها ناضلوا من أجل حُريتك

Este filme é dedicado aos bravos homens e mulheres que lutaram pela nossa liberdade no movimento pelos direitos civis.
"هذا الفيلم مهداة لكل الشجعان الذين ناضلوا من أجل حريتنا، في مناهضة الحقوق المدنية .."