"lutarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاتلنا
• نقاتل
• حاربنا
• للقتال
• نحارب
• تقاتلنا
• نتقاتل
• تصارعنا
• لنحارب

Amanhã, se lutarmos como leões, faremos melhor que morrer:
, غدا , اذا قاتلنا مثل الأسود , سنفعل أحسن من الموت

Quem nos ajudará se lutarmos?
-و من سيساعدنا اذا قاتلنا ؟ هل ستاتى اسبرطة للدفاع عنا؟

Não vale a pena lutarmos por aquilo que realmente queremos?
ألا يستحقّ أنْ نقاتل مِنْ أجل ما نريده فعلاً؟

Se não lutarmos por um mundo melhor, quem o fará?
إن لم نقاتل لنجعل العالم مكاناً أفضل من سيفعل؟

Eu não percebia porque é que estávamos a perder a batalha, porque aprendi que, se lutarmos e tivermos a mentalidade certa, temos de vencer.
ولم أكن أعرف لماذا كنا نخسر هذه المعركة، مع أننا تعلّمنا أننا إن حاربنا وتمتعنا بالشجاعة، فإننا من المفترض أن نفوز.

Se tivermos disciplina para lutarmos juntos, então, por Deus, venceremos.
إذا كان لدينا الإنضباط للقتال معاً بمشيئة الرب، سننتصر

Se lutarmos uns com os outros, não lutaremos com ele.
إذا كنا يقاتلون بعضهم بعضا، نحن لا نحارب له.

Se lutarmos por causa dela, seremos expulsos do Kumite.
اسمع إذا تقاتلنا من أجلها "كلانا سيطرد من"الكوميت

Mantermo-nos limpos nas ruas e lutarmos sujo clandestinamente.
نحافظ على بقاء الشارع هادئاً لكن نتقاتل في المناطق المخفية

Se lutarmos, eles ficam ali mesmo e matam-nos à fome.
...إذا قاتلنا فسيقفون حيث هم و يحتجزوننا

Se lutarmos agora na escuridão perderemos metade das nossas tropas!
إذا قاتلنا الآن بالظلام، سوف نخسر نصف رجالنا!

E se lutarmos, então provavelmente iremos morrer
وإذا قاتلنا , إذن من المحتمل سنموت

Se lutarmos porta-a-porta, ninguém está a salvo.
اذا قاتلنا من باب الى باب لن يسلم احد

Se lutarmos por este tipo, o tal de Quinlan, ele pode fornecer mais desta merda?
إذن، إذما قاتلنا لصالح ذلك الرجل خاصتك "كوينلين" -يستطيع أن يمدنا بالمزيد من هذا؟

Se não lutarmos, tudo pelo que lutaram morrerá com eles.
اذا لم نقاتل الان كل شيئ قد دافعوا عنه سيموت معهم

O importante agora, é lutarmos com a mesma garra, para encontrarmos os cobardes que fizeram isto.
ما هو مهم الآن هو أن نقاتل على قدم المساواة من الصعب العثور على الجبناء الذين فعلوا هذا.

Sim irmão, mas não fazemos nada, só nos reunimos ao fim de semana, ...para bebermos cerveja, lutarmos com a polícia, e...
نشرب البيره , نقاتل الشرطه , لكن هذا يجب ان يستمر الآن

É bom encontrarmos um ponto fraco e lutarmos para sair.
ربنا نكون أفضل حالاً من أن ننتظر لنجد نقطة ضعف ومن ثمّ نقاتل من أجل الهروب.

Se lutarmos por nosso Senhor Liu e fizermos um círculo nesse mapa, finalmente nossa nação alcançará a paz.
إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو وبعمل دائره حول هذه الخريطه السلام سيأتي أخيراً لبلدنا

O nosso exército terá pesadas perdas se lutarmos.
سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا

Às vezes, temos de fazer coisas que odiamos para sobrevivermos e lutarmos noutro dia.
أحياناً قد تضطر إلى فعل أشياء تكرهها لكي يمكنك النجاة للقتال فى يوم أخر

Afinal, estamos aqui para sonharmos todos juntos, para trabalharmos todos juntos, para lutarmos juntos contra a alteração climática, para protegermos juntos o nosso planeta.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

Se lutarmos... morremos.
إنْ تقاتلنا نموت

Temos coisas mais importantes a fazer do que lutarmos entre nós...
لدينا ما هو أهم من ان نتقاتل فيما بيننا

Que tal lutarmos por isso?
ماذا لو تصارعنا على الأمر؟

Se lutarmos juntos todos sobreviverão!
لنحارب سوية رجاءا حتى يمكننا العودة