"lutasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقاتل
• قاتلت

E que raio de pai seria se não lutasse pela mãe da minha filha?
أيّ أب سأكون ما لم أقاتل لإنقاذ أم ابنتي؟

Tínhamos um contrato, se eu lutasse, ficava livre.
كان بيننا إتفاق, أقاتل و أكون حر.

Ele não queria que eu lutasse, como sabes.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

e ele diz-me: "Se eu lutasse no torneio da masmorra que... que libertava a minha família."
ولقد قال لي، إذا قاتلت في المباراة سوف يطلق سراحهم

Quem é que ganharia se lutasse contra este homem na sua época?
من عليه الفوز اذا قاتلت هذا الرجل في بدايتك

Eles disseram-me que, se eu lutasse, estaria livre.
اخبروني اذا قاتلت. سأصبح حرا.