"luto pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حداد على
• أحارب من أجل
• الحداد على
• أقاتل من أجل
• على وفاة

Desculpa interromper. Sei que estás de luto pela morte do teu irmão.
آسفةعلىالمُقاطعة، أعلم أنكَ بحالة حداد على وفاة أخيك.

Manipulaste uma adolescente, que ainda está de luto pela morte da mãe.
تلاعبت بفتاة مراهقة لا تزال في حداد على والدتها.

Significa que luto pela sua vida mesmo que gostasse de a tirar.
هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك . بغض النظر لمدى رغبتي في أخذ حياتك

Estive de luto pela morte do meu pai. E tu?
لقد كان الحداد على وفاتي والدي , لكِ ؟

Eu podia... podia desligar e começar a fazer o luto pela minha filha, ou, podia fazer tudo e mais alguma coisa, atropelar tudo aquilo que estava no meu caminho para ter a minha filha de volta.
يمكنني أن احبس نفسي, وأبدأ الحداد على ابنتي, أو أن افعل أي شيء وكل شيء يتطلبه الأمر

Se estiveres disposta a lutar pela tua felicidade, eu luto pela minha.
ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي

Quando luto pela sobrevivência da cidade, pela sobrevivência do meu rebanho!
بينما أقاتل من أجل حياة مدينتي المقدسه و لأجل حياة كل فردٍ في جماعتي!

Estou de luto pela morte da engenharia.
أنا في حداد على موت الهندسة

Estou de luto pela minha esposa.
أنا في حداد على زوجتي

Ahmed, estás de luto pela tua esposa. Não é hora para pensares em eleições.
(أحمد)، أنت في حداد على زوجتك هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير في الانتخابات

Como se fosse uma mãe de luto pela perda dos seus filhos.
كما لو كانت الأم الحداد على فقدان صغاره.

luto pela revolução! O meu pai e o Raul também lutavam.
أنا أقاتل من أجل الثورة، و كذلك فعل أبي ، و (رائول)!

luto pela minha equipa.
أقاتل من أجل فريقي

A emissão será sobre o luto pela Nanaka Hiraki.
\u200fستكون النشرة حول \u200fالحزن على وفاة "ناناكا هيراكي"