"lutou na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارب في
• قاتل في
• حاربت في

Disseste-me que lutou na guerra de 14. Então lutou pelos Alemães?
قلت أن أبوك حارب في الحرب العالمية الأولى هذا يعني أنه حارب مع الألمان ؟

O pai dela era um soldado que lutou na mesma montanha que eu.
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

O meu bisavô lutou na jihad civil americana.
جد جدي قاتل في معركة امريكا الاهلية بلجهاد.

O meu pai lutou na Coreia, infantaria.
أبي قاتل في كوريا مع جنود المشاة

lutou na Guerra, Senhor Durant? Servi o meu país de outra maneira.
هل حاربت في الحربِ يا سيّد (دوران)؟

Ele era o Doutor que lutou na Guerra do Tempo, e este foi o dia em que ele o fez, o dia em que eu o fiz.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

Ele lutou na 2ª Guerra Mundial.
لقد حارب في الحرب العالمية الثانية

O meu avô lutou na Revolução.
جدي حارب في الثورة

Há alguns artigos de jornal sobre um Alexander Fuster, que lutou na Legião estrangeira francesa, edepoisliderouuma equipa de forças especiais
هناك بعض المقالات تتحدّث عن (ألكسندر فوستر) حارب في الفيلق الأجنبي الفرنسي بعدها قاد فرقة تدخّل

lutou na Guerra da Revolução para que pudesse ser livre
قاتل في حرب التحرير لكي يجعلنا احرارا

Este homem Francois Martine lutou na Resistência e os alemães dispararam contra ele aqui mesmo neste lugar.
(هذا الرجل (فرانسوا مارتين قاتل في المقاومة وأردته القوات الألمانية هنا في هذا المكان بالضبط

O meu pai lutou na Guerra Coreana.
والدي قاتل في الحرب الكورية

Mas o Tomás travou a sua batalha, aquela em que ele lutou, na floresta.
لكن (توماس) قاتل في معركته الحقيقية، التي قاتل فيها بنفسه، في الغابة.

lutou na guerra da Espanha.
قاتل في حرب إسبانيا

Ele lutou na Desert Storm, não foi?
لقد قاتل في (عاصفة الصحراء) , صحيح؟