"luz era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضوء كان
• الإضاءة كانت
• كان الضوء

Mas a luz era muito rápida, para Galileu.
لكن الضوء كان سريعا جداً بالنسبه لغاليليو. كان بعيداً عن القيمة التي افترضها

A luz era eletricidade vibrando a uma frequência extremamente alta.
الضوء كان كهرباء تتذبذب علي ترددات عاليه جدا

Era óbvio por muitos motivos, que a luz era um tipo de onda.
كان واضحا لأسباب عديدة، العديد من الأسباب الوجيهة، ذلك الضوء كان نوع من الموجه.

Devia ter-me aproximado mais. A luz era melhor.
كان يجب أن أنتهي من ممر واحد الإضاءة كانت أفضل

Diz aqui: "Quando foi construído, em 1875, a luz era a mais forte da Costa Este, e é um de apenas 12 faróis no país ainda equipados com uma lente Fresnel original."
يقال هنا، عندما تمّ بناؤه عام 1875 الإضاءة كانت الأقوى على مستوى الساحل الشرقي. وأنها كانت واحدة من 12 منارةٌ في البلاد.

A luz era demasiado forte.
لقد كان الضوء قوياً جداً عليها بالتأكيد لا

Primeiro, a luz era tão brilhante.
في البداية كان الضوء ساطع جدًا.

- Muito. Com as minhas janelinhas a luz era simplesmente linda.
أعني، حتى من خلال نوافذي الصغيرة، الضوء كان رائعاً.

A luz era tão boa, Marge. Era como Florença em Maio.
الضوء كان مثاليا يا (مارج) كما لو كانت (فلورنسا) في ماي

Dois homens num tiroteio com um assaltante desconhecido enquanto se esquivavam na viatura ao amanhecer, quando a luz era pouca.
- رجلان تبادلا إطلاق النار مع معتدٍ مجهول - بينما كانا مختبئين خلف سيارة الشرطة في الفجر حينما كان الضوء خافتًا؟

A luz era muito forte aqui dentro.
كان الضوء قوياً للغاية هنا