عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"luz forte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ضوء ساطع
| Vejo uma Luz forte num olho. Agora, é no outro. | Open Subtitles | أرى ضوء ساطع في العين الأولى والأن في الأخرى |
| Uma Luz forte veio do céu. | Open Subtitles | ضوء ساطع مسبب للعمى ينزل من السماء |
| Luz forte! Luz forte! | Open Subtitles | ضوء ساطع، ضوء ساطع |
| Luz forte! | Open Subtitles | ضوء ساطع.. ضوء ساطع |
| Luz forte! | Open Subtitles | ضوء ساطع |
| Luz forte! | Open Subtitles | ضوء ساطع |
| Luz forte! | Open Subtitles | ! ضوء ساطع! |