"luz que tem um comprimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضوء ذي

Alguns cones são mais excitados pela luz que tem um comprimento de onda longo e baixa energia. Outros cones são mais excitados pela luz de comprimento de onda curta e alta energia.
بعض المخاريط تتحفّز أكثر عبر الضوء ذي الأمواج الطويلة والطاقة المنخفضة، وأخرى تتحفّز أكثر عبر الضّوء ذي الأمواج القصيرة والطاقة المرتفعة.

A luz com um comprimento de onda demasiado curta ou alta energia é absorvida pela superfície dos olhos antes de chegar à retina, e a luz que tem um comprimento de onda demasiado longo não tem energia suficiente para estimular a retina.
الضوء ذي موجات قصيرة أو طاقة عالية يتمّ امتصاصه من قبل سطح العين قبل حتّى وصوله إلى الشبكية، و الضوء ذو أمواج طويلة لا يمتلك الطاقة الكافية ليثير الشبكية أصلا.