| Foi electrocutado com luzes de Natal. | Open Subtitles | اصيب بصدمه كهربائيه بسبب اضواء عيد الميلاد |
| Não, quero perceber por que as pessoas passam dias e dias a colocar milhares de luzes de Natal para que outras pessoas passem pela casa e as admirem. | Open Subtitles | لا، أنا أريد أن أفهم لماذا الناس يقضون أيام وأيام فى اضاءة الاف من اضواء عيد الميلاد حتى تراهم الناس |
| Quer dizer, nem parece Natal sem os amigos, e aqui as luzes de Natal ainda estão todas apagadas. | Open Subtitles | أعني بأن هذا لا يبدو كالكريسماس بدون الأصدقاء وكل أضواء الكريسماس مطفأة هنا |
| De qualquer das maneiras, quando vasculhava os caixotes do lixo atrás do auditório Carmel, descobri 18 caixas vazias de luzes de Natal. | Open Subtitles | على أي حال لقد قمت بتفتيش سلة المهملات خلف صالة كارمل , ولقد وجدت ثمانية عشر علبة فارغة من أضواء الكريسماس |
| Todos os anos, levo os miúdos do bairro... a verem as luzes de Natal. | Open Subtitles | .. كل عام، آخذ أطفال الجيران في جولة لنلقي نظرة على أضواء عيد الميلاد |
| luzes de Natal cheias de nós! Podemos desatá-las à vez. | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد المتشابكة يمكننا أن ننقسم إلى نوبات لفك تشابكهم |
| De luzes de Natal. - Comes alguma coisa... | Open Subtitles | اضواء عيد الميلاد |
| luzes de Natal. | Open Subtitles | اضواء عيد الميلاد |
| Aquelas luzes de Natal vão matar aquelas pessoas. - O quê? | Open Subtitles | لا , أضواء الكريسماس هذه سوف تقتل هؤلاء الناس. |
| Agora diz a toda a gente para ligarem as luzes de Natal de novo? | Open Subtitles | الآن , لما لا تخبر الجميع بتشغيل أضواء الكريسماس مرة أخري ؟ |
| luzes de Natal, aparelhos, tudo. | Open Subtitles | أضواء الكريسماس , الأجهزة , و ضوء أي شئ |
| As luzes de Natal apagaram-se de repente. | Open Subtitles | أضواء الكريسماس انطفأت فجأة |
| luzes de Natal. | Open Subtitles | إنها أضواء الكريسماس |
| Desculpe, vai pendurar essas luzes de Natal todas? | Open Subtitles | يا سيدي.. أستضع كل أضواء عيد الميلاد تلك؟ |
| É como uma prisão de máxima segurança com luzes de Natal. | Open Subtitles | انها مثل سجن سوبرماكس مع أضواء عيد الميلاد |
| As luzes de Natal no portão norte | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد المعلقة عند البوابة الشمالية |
| luzes de Natal. Trinta metros por 32 dólares e 99 cêntimos. | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد المجيد لإرتفاع مئة قدم ثمنها إثنين وثلاثين دولاراً وتسعةً وتسعين سنتاً |
| Nas luzes de Natal, numa caixa de anel. | Open Subtitles | أأنت بخير؟ في أضواء عيد الميلاد وداخل علبة خاتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 