"má a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئة في
• سيئة فى

Sempre foste má a operar quando éramos miúdos.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

És tão má a jogar blackjack, que podes mudar muitas vidas.
.تستطيعين تغير حياة الكثيرين- انا لست سيئة في البلاك جاك-

A diferença é que eu sei o que estou a fazer, e a tua mãe não faz ideia de como está má a situação em que ela se meteu.
الفرق هو أني أعلم ماذا أفعل ووالدتكِ لا تعرف كم هي سيئة في موقفها هذا والتي ورطت نفسها فيها

Eu é que sou má a pedir o que quero, é embaraçoso.
حسناً ، أنا فقط سيئة فى طلب ما أريده إنه محرج

Fingi ser má a Matemática para tu me ajudares.
تظاهرت بأننى سيئة فى الرياضيات حتى تساعدنى..

Mas não sou má a Matemática.
ولكن فى الواقع أننى لست سيئة فى الرياضيات.

Sou má a dar conselhos.
أترين,أنا سيئة في الكلام عن النصيحة

Sabes, eu própria não sou muito má a fazê-los.
اتعلم؟ لست سيئة في عمل هذا ايضا

Tu és má a matemática.
إنّكِ سيئة في الرياضيات.

Se a Sra. Sinclair diz que sou tão má a ponto de perder, podem estar descansadas.
إن كانت السيدة (سنكلير) تلمح لأني ساكون سيئة في عملي وأني سأخسر هذه المحاكمة ... فالتطمئن أخطط للفوز بها في الجولة الأولى