| Nunca é má altura quando estás com o Q man. Entra. | Open Subtitles | لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي |
| Brian, eu sei que esta é uma má altura para ti. | Open Subtitles | براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك |
| Ingrid... eu sei que isto pode ser uma má altura, mas,... | Open Subtitles | انجريد اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن |
| É uma má altura para dizer que eu sou vegetariana? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
| Antivirais? má altura. Acabei de os vender há umas horas. | Open Subtitles | .أنتيفيرال. توقيت سيء بعتهم قبل عدة ساعات |
| Sei que é má altura, mas temos de conversar. Aconteceram umas coisas. | Open Subtitles | اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت |
| Espero que não o tenhamos apanhado em má altura. | Open Subtitles | أتمنى أن لا نكون قد إتصلنا عليك في وقت سيئ |
| É má altura, com todos os problemas que existem lá. | Open Subtitles | انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل |
| Que azar. É má altura para tempestades... | Open Subtitles | يا لحظنا التعس أيها الأولاد ويا له من وقت سيء لهبوب عاصفة |
| Então, acho que esta é uma má altura para vos dar a notícia. | Open Subtitles | إذن أعتقـد أن هـذا وقت سيء لإبلاغكم بالخبـر |
| Receio que tenha vindo em má altura, Detective. | Open Subtitles | أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق. |
| Sei que é má altura, mas lembrei-me que vim cá, porque o meu primo está a procurar trabalho na fábrica de cerveja. | Open Subtitles | هذا وقت سيء لكنني تذكرت سبب مجيئي لأن ابن عمي يبحث عن عمل في الشركة |
| É má altura, estão zangados. | Open Subtitles | هل هو وقت سيء لكم , هل انتِ متخاصمه مع زوجكِ |
| Apanhei-o numa má altura. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب، قصدتك في وقت غير مناسب |
| Teal'c, sei que isto nao e o seu forte, mas e uma má altura para piadas. | Open Subtitles | تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح |
| Vim em má altura? Pareceste assustado quando me viste. | Open Subtitles | هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي |
| - Apanhou-nos numa má altura. - Sim, é uma má altura. | Open Subtitles | أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في توقيت سيء |
| Talvez seja má altura, mas podias dar-me a tal boleia? | Open Subtitles | ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل |
| Conseguem afastá-los? É uma má altura para dizer que estamos quase sem munições? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟ |
| É uma má altura para descobrir que sou claustrofóbico. | Open Subtitles | هذا وقت سيئ لأكتشف أني أخاف من الأماكن المغلقة |
| É mesmo uma má altura para ser despedida. | Open Subtitles | هذا محزن جدا , اليس كذلك ريد . انه وقت سئ لكي امضي وقتا معك |
| Olha, compreendo que esta é uma má altura para descobrires isto. | Open Subtitles | انظرى ، انا اعرف انه وقت سىء للغايه لتعرفى كل هذا |
| A ser verdade, isto vem em má altura para uma administração em negociações comerciais com a China. | Open Subtitles | إذا مؤكَّدِ، هذا يَأتىُ في وقت مزعج لـالإدارة... التى فى منتصف مفاوضات تجارية مع الصين. |
| É uma má altura para isso. Estamos numa situação difícil. | Open Subtitles | ، التوقيت سيء جداّّ كلانا في مأزق |
| Então, suponho que seja má altura para pedir para ele ficar no nosso quarto de hóspedes por umas noites? | Open Subtitles | أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟ |
| - Seria uma má altura para te dizer que o pêlo gigante da tua cara voltou? | Open Subtitles | هل سيكون هذا وقتاً سيء لإخبارك أن شعرة لحيتكِ الطويلة عادة مجدداً؟ |
| Desculpa incomodar-te se for má altura. | Open Subtitles | آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب. |
| Peabody, adorava ajudar-te, mas chegas em má altura. | Open Subtitles | لكنت أحب مساعدتك) ولكنك أتيت في وقتٍ سيء جداً |
| Ainda estou a processar e, sim esta é definitivamente uma má altura. | Open Subtitles | ما زلت أفكر و أجل ، هذا توقيت سيئ |
| Foi numa má altura e exagerei. | Open Subtitles | لقد كان توقيتًا سيئًا وأنا بالغت في الإنفعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 