"má como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئة كما
• سيء مثل

Não sou tão má como eles dizem.
أنا لست فتاة سيئة كما يقال عني

A América é assim tão má como todos dizem?
هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟

Ainda que ela seja medonha como era a amada de Florêncio, velha como a Sibila e embirrenta e má como a Xantipa de Sócrates, ou pior, ela não me demoverá, nem embotará o gume da minha afeição.
انها تكون سيئة كما كان مزهر 'الحب , كما القديمة كما العرافة ، وعلى القشرة وداهية كما سوكراتس زنتيب ، أو أسوأ من ذلك ، قالت لي لا يتحرك ، أو على الأقل لا يزيل المودة في حافة لي ،

Malditos ingleses não ficarão contentes enquanto a comida pela europa não for tão má como a deles.
تباً لهؤلاء الإنجليز لن يكونوا سُعداء إلا إذا أصبح طعامنا سيء مثل لباقتهم

Esta coisa da Wedding planer é tão má como o filme com o mesmo nome.
تعلمون ,مخططة الزفاف ذلك الشيء سيء مثل الفيلم الذى بنفس الاسم

Ouve, ela não é tão má como tu pensas.
ليست سيئة كما تظن

Não é tão má como parece.
انها ليست سيئة كما تبدوا.

Tão má como eles.
أنا مجرد سيئة كما هي. هم؟

Isto é uma narração muito má. Como o meu pai a contar uma piada:
تباً، راوي سيء مثل إلقاء أبي للمزحات