"má decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراراً سيئاً
• قرار سيء
• قرار سيئ
• القرار الخاطئ
• قرار سئ
• قرارات سيئة

Sabia como ia parecer, mas entrei em pânico e tomei uma má decisão.
عرفتُ كيف سيبدو الأمر، ولكنّي أصبتُ بالذعر وقطعتُ قراراً سيئاً حقاً.

É óbvio que tomei uma má decisão, não passas de um empata-fodas.
حسناً، يبد أنّي أتخذت قراراً سيئاً لأنّك لا شيء سوى مجرد ماكنة مانعة للقضيب.

No entanto, outra má decisão que você terá que sair daqui algemado.
قرار سيء آخر سيجعلك تغادر هذا المكان مُكبلًا بالأصفاد.

E quando os encontrarmos, podes tomar uma má decisão.
وعندما نجدهم، سوف تتخذين قرار سيء

Tu não fazes restaurante aqui. má decisão.
انت لا تلقي بالأوامر هنا قرار سيئ

má decisão por parte dos Campbells.
قرار سيئ من طرف آل (كامبل).

Bem, sou de outra agência, mas a questão é que se uma colega me dissesse que o seu instinto lhe dizia que era uma má decisão, eu confiaria nela.
حسنا ، أنا ظابط لكن وجهة النظر هي لو أن ظابطا زميلا أخبرني أنها وقعت في غرائزها نقول أن هذا القرار الخاطئ

Olha... não sou de baixar os braços por perder uma luta ou por tomar uma má decisão, mas isso é atrair problemas, e é estar a implorar por eles.
انظر الآن، لستُ من يستسلم من خسارة قتال او قرار سئ لكن السؤال من اجل المشاكل

Todos nós tomamos uma má decisão de vez em quando.
نقوم جميعا بأتخاذ قرارات سيئة من حين لاخر

De facto, vocês neste momento estão a tomar uma má decisão.
في الواقع كلكم إتخذتم قراراً سيئاً الآن

- Foi uma sugestão. - Tomas-te uma má decisão.
إنه إقتراح - لقد قررت قراراً سيئاً -

- Uma sugestão. - Admite, tomas-te uma má decisão.
إقتراح - إعترف أنك قررت قراراً سيئاً -

- Então tomas-te uma má decisão. - Porque não admites que estavas errado?
إذن ، أنت قدمت قراراً سيئاً - لذلك لم لا تعترف فقط بأنك ربما كنت مخطئاً -

É uma má decisão, servir em copo.
قرار سيء في زجاجة.

- má decisão.
قرار سيء

má decisão.
قرار سيئ

má decisão.
قرار سيئ.

Tomou uma má decisão.
لقد اتخذتِ قرار سئ

Tu tomas uma má decisão atrás de outra.
انك تستمر بإتخاذ قرارات سيئة تلو الأخرى