"má influência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأثير سيء
• تأثير سيئ
• التأثير السيء
• تأثير سئ
• تأثير سلبي
• تأثيراً سيئاً
• تأثير سيىء
• تأثير سيّء

Ele é um idiota. Uma má influência, como diria minha "mãe".
هو حقير، ذو تأثير سيء كما يمكن أن تقول أمي

Ruth, sou forçado a dizer, a Idgie tem sido má influência para ti.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

Ele exerce uma má influência sobre os seus amigos excepto eu.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك ؟

- És má influência, porque és uma má traficante de droga.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

Se conseguirmos proteger as nossas crianças da má influência da Poeira, antes que os seus Demónios estabilizem... então teremos gerado uma geração que estará em paz consigo própria.
لو قمنا بحماية الأطفال من التأثير السيء للغبار قبل أن يمر من خلال الجن الخاص بهم يمكننا وقتها أن نجعلهم مسالمين من أنفسهم بشكل طبيعي

Não gosto da rapariga. É má influência.
. أنا لا أحب الفتاه لديها تأثير سئ

Estou a ser uma má influência?
هل أبدو ذو تأثير سلبي عليكِِ؟ (جودي)، أنا آسفه.

O meu pai pensa que tu és uma má influência para mim, por isso mantive o nosso amor em segredo.
أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا

Tu és uma má influência. Deve ser por isso que gosto tanto de ti.
لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً

Os meus amigos são má influência, praguejo muito, tudo o que faço é má influência.
كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا

Sua amiga é as histórias antigas sempre foi uma má influência... para você.
من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي

Ele é o que eu costumava ser: "má influência".
هُو ما اعتاد مُدرّسيّ دعوتي به، "تأثير سيء".

És má influência, porque és uma má traficante de droga.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

O médico disse que eras desafiadora e uma má influência para as outras.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

Pensas que eu sou uma má influência para o teu filho?
أتعتقد أنني ليّ تأثير سيئ على ابنك؟

Nós... eu não o quero perto de crianças que são uma má influência, por isso tento saber acerca dos pais dos amigos dele.
نحن,لا ارغب بتواجده قرب الأولاد أصحاب التأثير السيء لذا أقوم بتقصي خلفية أهالي أصدقاءه

Não tenho a certeza qual de vocês é a má influência.
لست متأكدة من منكما هو ذو التأثير السيء

Diz que os alunos são uma má influência.
إنه يقول أن التلاميذ هناك لهم تأثير سئ.

Ela é uma má influência para ti e para o Leo.
لها تأثير سلبي عليك وعلى ليو.

Enrique é muito má influência para ti, e só quero o teu bem!
إن له تأثيراً سيئاً عليك و أنا أريد الأفضل لك

Ouve, Jim... ambos sabemos que o Gamble tem má influência no resto da equipa.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

E com um pequenino a caminho, não iria querer envolver-me com uma possível má influência.
ومع الصغير القادم، لا أريد توريط نفسي مع شخص ذي تأثير سيّء